Hanging in a Void

Tonight,
今夜
later when the time is right.
稍晚些,待到恰到好處時
Later in the absinthe light,
稍晚些,待到燈下品味綠毒
and the dark moans.
待到黑夜降臨

獨自一人
Alone,
只待一人獨處時
only when I'm on my own,
當煙霧滲入骨髓
and the smoke gets into my bones,
我活過來了
I come alive.
緩慢呼吸著

讓我知道如何復活
Breathing slowly
收回吧,收回吧,你對我說過的話
helps me to see what I need to survive.
你不知什麼阻擋我今日前行
Take back, take back, everything I heard you say.
我收回,收回阿,我說過的,我憎恨的
You won't decide what chokes my light starting today.
我將重新上路,沒有你,令我窒息的你
I take back, take back, everything I said I hate.
逃離這一切
I will live on without you suffocating me.
看看你留下的爛攤子

想到你要留在這裡
Get away,
我曾讓你掌控我的一切
looking at the mess you made.
我要歸去了,連同我的心和思緒
Thinking that you're here to stay,
不再像從前,你讓我充滿怨恨
I gave you all control.
還不算晚,我依然能看清前路

今晚還來得及
I'm going home with my mind and my heart in tow.
收回吧,收回吧,你對我說過的話
Not like the times before, you left me filled with hate.
你不知什麼阻擋我今日前行

我收回,收回阿,我說過的,我憎恨的
It's not too late, I still see straight,
我將重新上路,沒有你,令我窒息的你
it's not too late tonight.
懸在虛空中,放我走

我會活得很好,放我走
Take back, take back, everything I heard you say.
懸在虛空中,放我走
You won't decide what chokes my light starting today.
我會活得很好,放我走
I take back, take back, everything I said I hate.
I will live on without you suffocating me.

Hanging in a void, let me go.
I will stay alive, let me go.
Hanging in a void, let me go.
You're choking out my light, let me go!