You Signed Up For This

I am twenty and probably upset right now
我20歲或許也正沮喪
I still haven't got my driver's licence
我還沒考到駕照
And I am sorry to make it about myself again
很抱歉我又都在說自己
But you, you signed up for this
但你你是自願要聽的
You, you signed up for
你是你申請加入的
You, you signed up for
你是你決定要聽的(*可以聯想為自己訂閱/關注Maisie要聽她新歌的)

Shout if you want my heart , it is an open invitation
若你渴望我的心大聲說出來吧歡迎如此
Shout if the line's gone dark, oh if I've called you from the station
若這路線消失了大聲說出來吧若我在站點聯繫你
Shout if we grew apart, actually don't, it's my narration
若你我漸行漸遠大聲說出來吧還是別了這句是我的旁白
Shouting for me is hard, hard, hard
為我吶喊是那樣困難

Please don't give up on me yet
拜託暫時不要放棄我
I know I' ll get better, I'm just not better yet
我知道自己會變好只是暫時還沒實現
Can you tell I'm trying? Running out of breath
能看出我在努力在竭盡全力嗎
I know I'll get better, I'm just not better yet
我知道自己會變好只是暫時還沒實現

You signed up for this
你自願如此的

Scared of everything but I'm making it punk
恐懼著一切但我會勇敢去面對
A small towner, I only drink to get drunk
來自小鄉鎮我喝酒只為想喝醉
Don't go out much, 'cause there's too many bugs, and
不太常出門因為戶外太多小蟲
I'm way too obsessed with death to do any drugs
我太過關注死亡以至於什麼藥都不吃
Six girls on Alphabet Road
字母街上的六個女孩(*小孩子學字母的圖書/圖表)
5'1 do you think that I'll grow anymore? No
我身高155cm 你說我還能長高嗎不
That's probably it, I guess Ellen was right yeah she usually is
估計就這樣了我想Ellen說得對是她總是對的

Please don't give up on me yet
拜託暫時不要放棄我
I know I'll get better, I 'm just not better yet
我知道自己會變好只是暫時還沒實現
Can you tell I'mtrying, running out of breath
能看出我在努力在竭盡全力嗎
I know I'll get better, I'm just not better yet
我知道自己會變好只是暫時還沒實現

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You signed up for this
你是自願如此的
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

You signed up for this
你是自願如此的
I am twenty and probably upset right now
我20歲或許也正沮喪
I still haven't got my driver's licence
我還沒考到駕照
And I am sorry to make it about myself again
很抱歉我又都在說自己
But you, you signed up for this
但你你是自願的
鋼琴: Maisie Peters
音頻助理: Camden Clarke
音頻工程師: Joe Rubel/Matt Glasbey/Robert Sellens
混音師: Dan Grech-Marguerat
吉他: Joe Rubel
編程: Matt Glasbey
鼓編程: Joe Rubel
和聲: Maisie Peters
母帶工程師: Stuart Hawkes