唯然う在る様に

唯然う在る様に(Tada sou aru you ni)
作詞： DATEKEN
作曲： DATEKEN
編曲： DATEKEN
唄：玖玖ミイル(jiujiu miiru)
淺き處（ところ）に浮世は流れて/浮世於淺灘處流淌
我が心亦（また）一つ/我的心也始終如一
淺き雕（ほり）を刻む/雕刻著淺淺的雕像
縦令（たとい）此の眼が/此時的眼眸
鈍く濁れども/雖然遲鈍渾濁
空の蒼（あお） 木々の藍（あお） 映えて尚（なお）深く/卻深深的倒映著這無盡蒼穹和綠意蔥蔥的樹木
生命芽吹きし春も/不管是生命萌芽的春天
儚く暮れ往く秋も/還是徒勞往返的秋季
息靜まりし冬も/亦或是寂靜無語的隆冬
唯然（そ）う在る様に時節は巡る/季節還是一如既往的流過

低き處（ところ）に浮世は遷（うつ）りて/浮世於淺灘處變遷
我が心亦（また）一つ/我的心也始終如一
小さき皺（しわ）を刻む/雕刻著小小的褶皺
縦令（たとい）此の身が/此時的身體
汚泥に塗れども/即使身陷污濁
波の音風の音は/響徹著波濤的聲音和風的低吟
澄みて尚（なお）清く/也清澈通透
暗夜に映りし月も/不管是深夜倒映的月
儚く散り往く華も/還是散落一地的年華
深く眠りし森も/亦或是酣睡的森林
唯然（そ）う在る様に時節は巡る/季節還是一如既往的流過
生命芽吹きし春も/不管是生命萌芽的春天
儚く暮れ往く秋も/還是徒勞往返的秋季
息靜まりし冬も/亦或是寂靜無語的隆冬
唯然（そ）う在る様に時節は巡る/季節還是一如既往的流過
唯、然（そ）う在る様に時節は巡る/季節還是一如既往的流過

-music-

-END-