the haunted castle

暴雨的夜晚赤足的少女
嵐の夜、裸足の淑女
歡迎來到漆黑的住所
暗闇の住処へようこそ
脫掉被雨淋濕的上衣
濡れた上著を脫いだなら
屏住呼吸和惡魔招呼
息を潛めて悪魔にご挨拶！
會鬧鬼的鮮紅城堡

惡魔們正在等著你
Haunted Scarlet Castle
只有一隻手的話會笑不出來
Devil is waiting for you
只有一隻腳的話感覺更糟糕
片手じゃ笑えない
那就把脖子以上的部分盛在盤子裡吧
片足だけならばもっと悪い！
咚咚咚咚咚咚
首から上だけをお皿に盛り付けてよ
拍打著變成粉末吧

咚咚咚咚咚咚
とんとんとんとんとんとん
將骨頭碎成碎渣吧
叩け粉々に
蠟燭的火焰和滴蠟慢慢鋪滿地下室
とんとんとんとんとんとん
咀嚼咀嚼最終被嚥下吧
骨を砕け
好害怕好害拍飄來飄去殺氣騰騰的身影

慢慢抬起頭微笑著
ロウソクホノオシタタルチカニヒビイテル
身軀的新娘將要嫁給蒼蠅之王
ソシャクソシャクニエンゲ
在腐爛的蛋糕上面
こわいこわいゆらゆらゆれるほふるかげが
舉辦著猥瑣的晚會
かおをゆっくりあげてわらう
不會跳舞的小丑

不會微笑的貴婦
軀の花嫁、蝿の王に嫁ぐ
打不開的大門到不了的早晨
腐れたケーキの上
”啊霧啊滿足吧鮮紅的夜晚已來臨
卑猥な舞踏會
啊天空啊沉睡去吧裂開後把大地給玷污吧“
踴らないピエロに
血腥的夜晚就要來了
笑わない貴婦人
血腥的夜晚就要來了
開けない扉に明けない月夜を
來迎接我了
「ああ霧よ、満ちよ紅き夜來たれ
乘坐死神的馬車
ああ空よ、死に眠り裂けて地を汚せ」
血腥的夜晚就要來了
血塗れの夜がくる
血腥的夜晚就要來了
血塗れの夜がくる
誰都無法逃脫
私を迎えにくる
無法從我這逃脫
死神の馬車に乗って
啊啦啦是誰的肉飛散著
血塗れの夜がくる
所有的食物
血塗れの夜がくる
都不需要名字
だれも逃げられはしない
黏在一起的骨頭
私から逃げられない
在水桶裡發出卡啦卡啦的聲音
誰彼の肉が飛び散るあらあら
造很多垃圾是人們的缺點呢
食べもの全てに
在暴雨過去之前先放鬆一下身體如何？
名前はいらない
年幼的紅色魔鬼 應該會來邀請你吧
べトついた骨が
將身體託給沒有罪惡的玩笑如何？
バケツでカラカラ
少女的手指應該會把你殺死吧
ゴミが多いのが人の難點ね
鬧鬼城堡裡的紅衣少女
嵐が過ぎるまで體を休めては如何です？
鬧鬼城堡裡的流血少女
幼き紅い魔が、あなたを誘うでしょう
鬧鬼城堡裡的惡魔們
罪なき戯れにその身を委ねては如何です？
少女の指先が、あなたを殺めるでしょう

Haunted Castle of the Scarlet girl
Haunted Castle of the Bloody girl
Haunted Castle of the Devil