心像風景

夢から覚めては永遠に夢を見た
從沉眠中甦醒夢中夢見了永遠
高く照らしゆく、紅くなりし月夜よ
逐漸赤紅的月夜高遠地輝照大地
私はそう思い出すあなたと描いた風景
我漸漸回憶起曾與你一同描繪的風景
紅色染まる両の頬をなでるそよ風
清風吹拂著我微微染紅的面頰
辿る足跡いつの世も忘れずいるよ
曾和你一起走過的行行足跡無論何時都不會忘懷
月夜を染める、高く舞う戀歌
月夜灑下點點光輝沉寂戀歌舞於高空
今にはもうこの世にあらざるあなたへと奏でよう
如今它已從這世間消逝向你奏演的哀歌
心に描く心像風景
一遍又一遍不斷在心中描繪的心像風景
あなたの手を握って歩いた景色思い出せずに
牽著你的手一同漫步的景色已被堆疊的記憶淹沒

如今怒放的斑斕花朵已將廣闊大地包裹

撐著陽傘再次踏入這片土地為你而採摘那美麗的花朵
大地を埋める、広く咲く花よ
一遍又一遍不斷在心中描繪的心像風景
日傘の中その地に踏み込みあなたのため摘み行こう
如今你已逐漸遠去
心に描く心像風景
而我將持續這永久的生命不斷的走下去
あなたがもう遠くなりにけり
從沉眠中甦醒夢中夢見了永遠
私生き続けてるずっと生き続けるよ
逐漸赤紅的月夜高遠地輝照大地
夢から覚めては永遠に夢を見た
曾和你一同描繪的心像風景已經逐漸遠去
高く照らしゆく、紅くなりし月夜よ
あなたと描いた遠い心像風景