アトヲニゴサズ

作詞:くらげP
初次見面我是什麼東西呢
作曲:くらげP
不要用骯髒的手碰我
はじめまして僕はハレモノ
不要擔心我很快就會消失
觸らないで汚れたこの手に
什麼都不要留下
心配しないですぐに消えるさ
無論是壯絕的悲傷還是如畫的悲劇
何も殘さないで
都沒有值得同情的餘地
壯絶な哀しみや絵になる悲劇など
只想消失在哪裡
同情の餘地など何もない
吶拜託了把我忘記吧
どこかへ消えたいや
想要消失因為太過羞恥
ねぇどうか僕を忘れてよ
不會給任何人添麻煩
消えたいんだ恥ずかしいから
不會留下污跡
誰にも迷惑はかけずに
討厭他人但是
アトヲニゴサズ
更討厭自己不要往這邊看
他人が嫌いだでもそれ以上に
繼續逃避吧隱藏起來
自分が嫌いだこっちを見ないで
一直一直直到永遠
逃げ続けよう隠れていよう
就這樣變成蝴蝶
ずっとずっといつまでも
或是成為蒼蠅
このまま蝶になる
這樣也比較合適吧
もしくは蠅になる
這樣的事情誰也不能說
その方がふさわしいでしょ
不會留下污跡
こんなこと誰にも言えないな
アトヲニゴサズ
想消失在某處
..music..
直到你的記憶腐爛脫落
どこかへ消えたいや
連呼吸都忘記
あなたの記憶が腐って落ちるまで
為環境考慮
呼吸を忘れていよう
不會留下污跡
環境に配慮もした上で
吶拜託了把我忘記吧
アトヲニゴサズ
想要消失因為太過羞恥
あーねぇどうか僕を忘れてよ
不需要留下活著的證明
消えたいんだ恥ずかしいから
不會留下污跡
生きてた証はいらないな
アトヲニゴサズ