サマーホラーパーティ

知らないあの子につけてる＜3
不知名的孩子比出的愛心
君にはわたしじゃ足りない
對於你我無法完全理解
まだまだ欲求不満みたい
好像不管怎樣都不滿足
欲しがりな人気の多さはkiller
貪婪的人浮躁就是killer
どんどん遠ざかる二人
漸行漸遠的兩個人
東京からかっ飛ばすゆらり…
從東京比出的愛心悠悠蕩盪…
蜃気樓向こう夏が見えた
遠處的幻景瞧得見夏天

サマーサマー
Summer Summer
茹だる暑さも君のことも眩しすぎたの
赤熱讓人渾身發軟想到你也讓我頭暈眩目
鈍感な人、嫌い微炭酸も嫌い夏嫌い
遲鈍的人真讓人討厭汽水與夏天也反感
太陽もいないとこへ逃げよう
朝著可能不見炎日的地方逃走吧

カーテンに包まる僕はいないいない
遮光簾把自己保護起來我不見不見
Hey おばけみたいなサマータイム
Hey 這幽靈般的夏日時光
溶け出したアイス飽きてフローズン出戻り
冰激凌開始融化中途厭倦了冰凍

並べたジャケットのあの子はいないいない
羅列出的唱片封面那孩子不見不見
Hey おばけみたいにサマータイム
Hey 這幽靈般的夏日時光
真っ白い素足キックアウトしてフロア踴る
踢出雪白的腳丫在地板上跳舞

ほらほら手の鳴る方へ
快看快看伸手指向熱鬧的地方
みなさんこちら閉め切りクローゼット
這裡的諸位都關緊自己的小房間
可愛いだけじゃダメだけど
雖然這樣做並不可愛
なんで？可愛くなくちゃダメなんて
但是怎樣？不討人喜歡就不行啊

なんでもできる季節にヘイト
我討厭這季節可以做任何事情
君が目で追う全部につけてくペケ
你想要的一切都交給你
街もシカト降下Low
無視街道逐漸下沉
酔えないアルコール
即使酒精也醉不了
そういうのはもういらないよ
什麼也已經不需要

ホラーホラー
Horror Horror
焼かれる白は失った黒邪魔をしないで
被燒毀的白色是失落的黑色請不要打擾
君が泣いたりしないもう心が痛いこともない
你不會哭泣了你的心也不會再痛
君のすべてを照らすよ
我會照亮你的一切

體育座りで君がいないいない
抱膝靜坐你不見不見
Hey おばけみたいなサマータイム
Hey 這幽靈般的夏日時光
ディスプレイ越えて會えるフェイバリットボーイ
穿過顯示器可以遇見Favorite boy

朝焼けに溶けるあの子はいないいない
在朝霞中化為泡沫那個孩子不見不見
Hey おばけみたいにサマータイム
Hey 這幽靈般的夏日時光
エアコンで部屋冷気きかしてインドアガール
冷氣打開為屋內的女孩降溫

僕だけの部屋で僕だけの世界で
在只有我的房間在只有我的世界
目まぐるしくまわるまわるDay and Day
眼花繚亂轉啊轉Day and Day
Yeah モニターに映して僕らこのままで
Yeah 顯示器映照著我們就這樣下去
パーティナイトはAny day 続いていく
Party night不管哪天都在繼續

君を奪った夏が過ぎてく
奪走了你的夏天流逝而過
浮き島の先に見えた
在遙望如島的那裡看見了你
僕とよく似てる君の笑った顔が
與我一樣展露了笑顏
ずっと頭から離れないの
一直深深印在腦海

カーテンに包まる僕はいないいない
遮光簾把自己保護起來我不見不見
Hey おばけみたいなサマータイム
Hey 這幽靈般的夏日時光
溶け出したアイス飽きてフローズン出戻り
冰激凌開始融化中途厭倦了冰凍

並べたジャケットのあの子はいないいない
羅列出的唱片封面那孩子不見不見
Hey おばけみたいにサマータイム
Hey 這幽靈般的夏日時光
真っ白い素足キックアウトしてフロア踴る
踢出雪白的腳丫在地板上跳舞

僕だけの部屋で僕だけの世界で
在只有我的房間在只有我的世界
目まぐるしくまわるまわるDay and Day
眼花繚亂轉啊轉Day and Day
Yeah モニターに映して僕らこのままで
Yeah 顯示器映照著我們就這樣下去
パーティナイトはAny day 続いていく
Party night不管哪天都在繼續