星海クリティカル

こんな大きな星の海で
在這廣袤的星海中
二人出會えたこの剎那今ああ
兩人相會的剎那啊就是現在
溢れ出したこの想い
滿溢而出的這份愛意
まるでどこまでも飛べるかのような力くれるの
像是賦予了我們飛往任何地方的能量
このキセキは物理法則すら目を背けた
就連物理法則也無法阻擋這個奇蹟
全て捨てて切なさの果てへと飛べるの
讓我們拋棄一切向悲傷盡頭飛去
夢で見たよ誰もが屆かない空のむこう
在夢中到見到了無人得以觸及的天空彼岸
星たちすら葉わない輝き君の瞳
你明媚的眼眸閃耀著勝過星辰的光芒
世界が気づかずに流すこの透明な涙（あめ）の中
這透明的淚雨中世界在不知不覺間流逝
何処かで探していたんだあなたの事
為了將你尋找我應去往何方
會ったこともない神様に縋りついてでも欲しい
想要緊緊跟隨那未曾謀面的神靈
二人の世界光の中に飛び込むように
兩個人的世界就像一同縱身躍進閃光
溶解（メルトダウン）寸前の常識すら手放して
在臨近溶解之前放下所有常識吧
強くなれるあなたがそばに居てくれさえすれば
只要有你在我身旁我就能變得堅強
初めて見たその瞬間にもう気持ち爆ぜて
第一次見到你的瞬間我便心花怒放
運命のよう計算されたキス彗星
遵循命運的軌跡親吻已在計劃之中
流れ星とどこまでも行けると描いた航路（ちす）
與彗星流星偕行帶上指引四方的航圖
雲の割り間引き寄せ合うように見つめてもっと
在雲朵之間靠近與你深深凝望
膨らむ世界のフラスコ情熱が滴る儘に
不斷膨脹世界的燒瓶徐徐滴落愛的熱情
急降下君に飛び込む...受け止めてね？
急速下降至你懷中你是否願意將我抱緊
たったこれだけのその許容（ことば） 私の宇宙のすべて
這麼一句包容的話語就是我的全部宇宙
エーテルの欠片願いの中に取り込むように
期望以太的碎片能夠化作我的心願
溶解（メルトダウン）寸前の重力すら手放して
在完全溶解之前別再去顧及重力
強くなれるあなたがそばに居てくれさえすれば
只要有你在我身旁我就能變得堅強
「私のすべてあげるからあなたの心をください」
“我會給你我的一切請你將心交付給我”
救えなかった幼さを今揺り切って
現在趕緊甩開那無法救贖的幼稚吧
會ったこともない神様に縋りついてでも欲しい
想要緊緊跟隨那未曾謀面的神靈
二人の時間季節の中に溶け込むように
兩個人的時間就像一同融入變換的四季
月や太陽も忘れ概念すら置いていこう
忘卻月亮與太陽也別去管世俗概念
強くなれるあなたの隣には私がいる
因為有我在你身旁你就能變得堅強
溶解（メルトダウン）寸前の斥力すら超えてほら（震えるかすかな焦燥の聲も）
臨近溶解之前突破斥力抵擋吧（微微顫抖焦躁的聲音也是）
強くなれるあなたがそばにいてくれさえすれば（あなたが隣にいてくれさえすれば）
只要有你在我身旁我就能變得堅強（只要你能在我身旁）
すべて超えるあなたがそばにいてくれさえすれば
只要有你在我身旁我就能超越一切