ユメカウツツカ

「ユメカウツツカ」
TVアニメ「うたわれるもの偽りの仮面」ED

歌：Suara
作詞：巽明子
作曲：松岡純也
搖籃之曲流傳至今
編曲：松岡純也
滿溢愛戀輕訴予你

宛如陣陣海浪之聲
語り継がれる愛の子守唄
交織共鳴永恆飄蕩
そっとあなたに歌う
雙雙交融不斷不息
寄せては返す波の音のように
好似螺旋迴旋其中
永久に響き奏でる
二人命運緊緊相連堅定於心

你我二人於此塵世終將相會
二重に絡みあい永遠に続く
你如同夢人總在彼方的某處
螺旋のように
無止無盡探尋著舊時的面影
繋がるふたりの運命いつか逢えると
這如此不可思議的世界宛若絢爛無比的萬花筒
この世に生まれた
變幻莫測循環反复此為幻夢?還是現實?

哀傷戀歌代代傳頌
あなたは夢人いつも彼方どこかに
縹緲之音滿溢思情
懐かし面影探してる
好似繁星常現夜空
不思議な世界は萬華鏡のように
爍放光輝璀璨永恆
形変えては繰り返される夢か現か
幾度交纏不斷不息

此為羈絆永恆於心
語り継ぐのは哀し戀の詩
只心期盼與你相逢
浮かぶ音にのせて
輕閉雙眸為此夢境傾心祈禱
いつも夜空に見える星のように
你如同旅人定在遙遠的某處
永久にひかり輝く
無止無盡探尋著已逝的幻境

這如此不可思議的世界似若即若離的海市蜃樓
幾重に絡みあい永遠に続く
微微顯現似光似影此為幻夢?還是現實?
ふたりの絆
於虛偽之間而誕生出的真實
いつかは逢えると願いそっと目を閉じ
風中搖曳的心終會漸漸消逝
この夢祈るの
你如同夢人總在彼方的某處

無止無盡探尋著舊時的面影
あなたは旅人きっと遙か遠くで
這如此不可思議的世界宛若絢爛無比的萬花筒
無くした幻探してる
變幻莫測循環反复此為幻夢?還是現實?
不思議な世界に蜃気樓のように
幽か見えるは光か影か夢か現か

偽り宿し生まれる真実
揺らめいた心はいつしか消えゆく

あなたは夢人いつも彼方どこかに
懐かし面影探してる
不思議な世界は萬華鏡のように
形変えては繰り返される夢か現なのか