花鳥風月

繁花嫣然綻放百鳥凌空飛舞
花は微笑み鳥は空を舞って
清風徐徐拂過明月沐浴萬物
風はやさしく月はどこ見つめているの

「花鳥風月」
歌：Suara
作詞：巽明子
遷徙的群鳥在空中幽幽而行
作曲：衣笠道雄
身姿在黃昏中隱去是飛向了哪裡？
編曲：衣笠道雄
向著漸漸下沉的殘陽而行

不斷延伸的景色中 蘊有怎樣的未知？
過ぎゆく鳥の群れ幽かに
永遠地綿延著的海洋天空大地
黃昏空に消えどこへ行くのか
繁星閃耀的這個世界如此廣闊無垠
沈みゆく夕陽の向こうに
新綠破土而出花兒含苞待放
どんな景色広がって何があるのか
嚶嚶啼囀之鳥追隨流雲而行

璀璨閃耀的群星在風的吹拂中遠去
どこまでも続く海空大地
今夜亦是滿月當空將光芒灑向明天
綺羅星の世界がきっと広がる
敲打水面的落雨聲迴響

緊閉雙眼淚珠卻仍然劃過臉頰
種は芽吹き花は咲いてゆれる
青空澄徹綠意盎然正如往常一般
雲を追いかけ鳥は歌う
向繁星許下永遠綻放光輝的願望
煌めく星風に吹かれ遠く
四季輪轉芳華終會凋零
今宵も空に月は満ち明日を照らす
倦翼知還百雀沉眠

不知何時輕風歸於平靜
水面打つ雨音響いて
虛無的天空中弦月高懸星光零零
目を閉じればひとしずく涙落ちる
艷麗繁華終散盡

永恆的天地間時間緩緩流動
青く澄み緑萌えいつまでも
新綠破土而出花兒含苞待放
輝き続けてと星に願う
嚶嚶啼囀之鳥追隨流雲而行

璀璨閃耀的群星在風的吹拂中遠去
季節めぐり花は枯れ散りゆく
今夜亦是滿月當空將光芒灑向明天
翼を休め鳥は眠る
いつかそっと風は止み靜まる
虛しき空に月は欠け星が燈る

色は匂へど散りぬる世界
永久の空に靜かに時は流れ

種は芽吹き花は咲いてゆれる
雲を追いかけ鳥は歌う
煌めく星風に吹かれ遠く
今宵も空に月は満ち明日を照らす