Grateful Friends

Dream a peaceful day-to-day
Dream a peaceful day-to-day
あの永遠の中でまた巡り逢いたい
永恆美夢裡想與你再會

又是新的一天學園生活
日の光浴びて始まる今日のSchool life
在畢業之前無趣暫且收在書桌裡
退屈は卒業まで機にしまって
在教科書一隅稍稍描繪未來
教科書の隅に描くちょっと未來
青春的一頁翩翩舞到我身邊
青春の1ページふわっと舞い降りた
願隨時予你無限的愛

予你不輸給愛的勇氣
いつだって無限の愛をあげるよ
逆風而行再前進一步手牽著手
愛に負けない勇気あげるよ
現在Brighten up! Brighten up!
風に逆らって一歩進もう手をとって
這才最是珍貴
今はBrighten up! Brighten up!
永遠都不要忘記這個地方
これがプレシャスだね!
學校學校

我們的日記耀放著光彩
いつまでもこの場所を忘れずにいよう
Dream a peaceful day-to-day(Grateful Friends...)
がっこう(がっこう)がっこう(がっこう)
永恆美夢裡想與你再會
光るぼくらのDiaries
在不知何時會落幕的青春里
Dream a peaceful day-to-day(Grateful Friends...)
盡情地邂逅痛快地遊戲
あの永遠の中でまた巡り逢いたい
淺嚐戀滋味熠熠生輝的日記

行色匆匆的我們(Grateful Friends...)
いつ終わるかは知らない青春の中で
永恆美夢裡想永遠微笑
出會って(出會って)遊んで(遊んで)
大家快集合來合影留念
そして戀をした(きらめくDiaries)
就算擺出胡鬧的pose 現在也已經完全ok
ぼくらは急ぐ(Grateful Friends...)
早已經無暇回顧往昔親吻嶄新到來的生活
あの永遠の中でずっとほほえんでいたい
初次邂逅揮手道別笑著再會

讓我看看昨日描繪的夢吧
みんな集まって記念寫真撮ろう
我會展露不輸給夢的真心
ふざけたポーズ決めたって今は全然OK
爭執過煩惱過哭泣過的那一天也隨風而逝
振り返る間もない新しい日にKiss you
現在Growin' up! Growin' up!
出會って手を振って笑ってまた明日
永遠都值得珍惜

永遠都不要忘記這個地方
昨日描いた夢見せてよ
學校學校
夢に負けない本気見せるよ
我們的日記耀放著光彩
ぶつかって悩んで泣いたあの日も風の中
Dream a peaceful day-to-day(Grateful Friends...)
今はGrowin' up! Growin' up!
永恆美夢裡想與你再會
いつもプレシャスだね!
不論是誰都會有小小不安

也總會失去些什麼
いつまでもこの場所を忘れずにいよう
可是和大家在一起這一份心情絕不是謊言
がっこう(がっこう)がっこう(がっこう)
永遠Brighten up! Brighten up! Brighten up!
光るぼくらのDiaries
永遠都值得珍惜
Dream a peaceful day-to-day(Grateful Friends...)
永遠都不要忘記這個地方
あの永遠の中でまた巡り逢えるかな
學校學校

我們的日記耀放著光彩
誰だって不安はちょっとあるでしょ
Dream a peaceful day-to-day(Grateful Friends...)
失うことだってきっとあるでしょ
永恆美夢裡想與你再會
でもみんなと一緒この気持ちは噓じゃない
在不知何時會落幕的青春里
ずっとBrighten up! Brighten up! Brighten up!
重蹈覆轍醍醐灌頂
いつまでもプレシャス!
重歸於好熠熠生輝的日記

行色匆匆的我們(Grateful Friends...)
いつまでもこの場所を忘れずにいよう
永恆美夢裡想永遠微笑
がっこう(がっこう)がっこう(がっこう)
光るぼくらのDiaries
Dream a peaceful day-to-day(Grateful Friends...)
あの永遠の中でまた巡り逢いたい

いつ終わるかは知らない青春の中で
間違って(間違って)気づいて(気づいて)
仲直りをした(きらめくDiaries)
ぼくらは急ぐ(Grateful Friends. ..)
あの永遠の中でずっとほほえんでいたい