Stick Candy（翻自 v flower）

あーそういえば前にもこんな事あった気がするなって
啊說起來好像以前也有過這樣的事
もう覚えていないけど懐かしい気持ちになるな
雖然我已經記不清楚可還覺得懷念
ねえ、君は今どこで何をしてんだっけ
吶你現在在哪裡在做什麼呢
もう覚えていないけどまあ忘れたわけでもないけどさ
雖然我已經記不清楚可也沒有忘記

喉の奧に詰まった飴が取れないから
因為卡在喉嚨深處的糖果取不出來
また1マス戻るの繰り返し
所以一次又一次的按下回車刪除
まだどっちが前かも分からないしなあ
連哪裡是前方都不知道呢
漠然と消費される時間ばかりだけ
就只得消磨虛度時間
もう青臭い曲とか聴けないし
已經聽不了幼稚的歌
あの頃の気持ちは消えないし
那時的心情也不消失

ああ同じだけの哀しみで両成敗にしようねえ今は
啊就讓我們以同樣的悲傷打成平手吧
纏わり付いた景色、煙で誤魔化して
用手中的煙糊弄掉糾纏不清的景色吧

今でもあの瞬間を巻き戻しては上手くいかないやって
就算此時倒轉回那個時點也無法挽回
いらないものだけが私に殘って今更どうしようなぁ
我的心間只剩下不需要的東西可事到如今如何是好
はぁ
哈
12の3で忘れられたら良いのにななんて思ってるんだよ
要是數1.2.3就能忘記掉該有多好
君の中に私はいるんだろうか
你心裡還有我嗎
教えてよねぇ
告訴我啊吶