等身大の地球

都合よく全てを水に流したが
過往的一切我都既往不咎了
この傷だけは消えない
但唯獨這個傷口無法從我心中抹去
テレビには飽きてしまったが
雖然已經看倦了電視
スポーツニュースだけは欠かさない
但唯獨體育新聞不能落下
2ゴール、よく動き回った
到處參加活動
あいつが一躍ヒーローになる
那傢伙一躍成了英雄
迎える報道陣も
隨後來報導此事的記者們
急に優しくなりやがった
也突然變得溫柔起來
知っているんだ
你們原來都知道啊
そんな事なんか
那種事情
學校よりもずっと前に
在學校之前就知道了
これが世界だ
這就是世界
ding dong鳴って
叮咚叮咚響起
流れるようなイメージ
思緒流淌了起來
等身大の世界を旅してよ
踏上去往等身大的世界的旅行吧
地球儀なんかじゃなくて
不需要地球儀什麼的
流線型のビーズに戀をしてる
喜歡上流線型的玻璃珠吧
その12秒前
在那之前的12秒
不毛な情報操作すら
就連在擺弄沒什麼結果的情報時
悪魔の槍にやられて
也被惡魔的搶所干掉了
明日も誰かが街角で
明天又有誰會在街頭
財布を落としちゃう
掉落下錢包呢
Who knows? だって未だ
誰會知道？ 因為這是
かつて無い程のスペクタクルムービー
過去所沒有過的具有宏大場面的電影
迎える報道陣もどこか
過來報導此事的記者們
興味があるフリだ
也是裝作一副感興趣的樣子
偶然なんだ
這是偶然
どんな事だって
任何事情都是
サイコロの言うとおり
就像篩子一樣
これが世界だ
這就是世界
ding dong鳴って
叮咚叮咚響起
流れるようなイメージ
思緒流淌了起來
等身大のあたしを愛してよ
要愛著等身大的我哦
ミニチュアなんかじゃなくて
不是模型的那種
流線型のビーズに戀をしてる
喜歡上流線型的玻璃珠吧
その12秒前
在那之前12秒
等身大の世界を旅してよ
踏上去往等身大的世界的旅行吧
地球儀なんかじゃなくて
不需要地球儀什麼的
流線型のビーズに戀をしてる
喜歡上流線型的玻璃珠吧
その12秒前に
在那之前的12秒
等身大のあたしを愛してよ
要愛著等身大的我哦
ミニチュアなんかじゃなくて
不是模型的那種
流線型のビーズに戀をしてる
喜歡上流線型的玻璃珠吧
その12秒前
在那之前的12秒
鳴る、それが鳴るリズムで
響起來的那旋律
綺麗なアナクロニズムを
是動聽的模擬旋律
ding dongちょっと亂れたりするが
叮咚節奏稍微亂了
なかなか上手に踴って
但還是很棒著扭動著身體
踴って
跳起來吧
踴って
跳起來吧
踴って
跳起來吧