แตกสลาย

ตั้งแต่วันนั้น ที่เราจากกันแสนไกล ไม่ได้ข่าว
從那天起我們相距甚遠沒了消息
จนในวันนี้ ที่เราได้พบพูดคุย กันอีกคราว
直到今天，我們見面並再次交談
ยังคิดถึงวันเวลาดีๆ ในตอนนั้น
還在想著那段美好的時光
ไม่เคยลบเลือนลงไปซักที ความผูกพันธ์ไม่จางหาย
永不褪色的關係
แต่พอได้รู้ว่าเธอวันนี้เป็นอย่างไร
但是當我知道你今天過得如何
ก็เธอนั้น ลืมกันไปและเธอมีคนรักใหม่ไปแล้ว
你已經忘了彼此，並且有了一個新情人
ที่เธอเห็นฉันยิ้ม และดูเหมือนฉันไม่เป็นอะไร
你看到我的微笑看來我很好
แต่ดวงใจมันแตกสลายข้างใน ร้าวลึกจนเกินจะฝืน
但我的心已經支離破碎
ที่เธอเห็นอย่างนี้ แต่ความจริงแทบล้มทั้งยืน
這一切的真相
หัวใจต้องฝืน ไม่ให้เธอได้รู้ว่าฉันแทบทนไม่ได้
即使再心痛也不讓你知道
Everythings gonna be alright
一切都會好的
ยังคิดถึงวันเวลาดีๆ ในตอนนั้น
還在想著那段美好的時光
ไม่เคยลบเลือนลง ไปซักที ความผูกพันธ์ไม่จางหาย
永不褪色的關係
แต่พอได้รู้ว่าเธอวันนี้เป็นอย่างไร
但是當我知道你今天過得如何
ก็เธอนั้น ลืมกันไป และเธอมีคนรักใหม่ไปแล้ว
你已經忘了彼此，並且有了一個新情人
ที่เธอเห็นฉันยิ้ม และดูเหมือนฉันไม่เป็นอะไร
你看到我的微笑看來我很好
แต่ดวงใจมันแตกสลายข้างใน ร้าวลึกจนเกินจะฝืน
但我的心已經支離破碎
ที่เธอเห็นอย่างนี้ แต่ความจริงแทบล้มทั้งยืน
這一切的真相
หัวใจ ต้องฝืน ไม่ให้เธอได้รู้ว่าฉันแทบทนไม่ได้
即使再心痛也不讓你知道
มันแตกในไปแล้ว ไม่รู้ฉันเป็นอะไรทำไมคิดถึงเธอจัง
思念侵蝕我為何會如此想念你
เมื่อฉันฟังเพลงเดิมๆเหล่านั้นที่เธอฟัง
當我聽你聽的那些老歌時
และในวันนี้เธอมีคนใหม่ ที่ยืนข้างเธอตรงนั้น
已有一個新人站在你身邊
ไม่รู้ฉันเป็นอะไรทำไมคิดถึงเธอจัง
我為會何如此想念你
เมื่อฉันฟังเพลงเดิมๆเหล่านั้นที่เธอฟัง
當我聽你聽的那些老歌時
และในวันนี้ฉันไม่มีเธอ
我已失去你
มันแตกในไปแล้ว ไม่รู้ฉันเป็นอะไรทำไมคิดถึงเธอจัง
思之入骨我為何會如此想念你
เมื่อฉันฟังเพลงเดิมๆเหล่านั้นที่เธอฟัง
當我聽你聽的那些老歌時
และในวันนี้เธอมีคนใหม่ ที่ยืนข้างเธอตรงนั้น
已有一個新人站在你身邊
ไม่รู้ฉันเป็นอะไรทำไมคิดถึงเธอจัง
我為會何如此想念你
เมื่อฉันฟังเพลงเดิมๆเหล่า นั้นที่เธอฟัง
當我聽你聽的那些老歌時
และในวันนี้ฉันไม่มีเธอ
我已失去你