涙売りの少女

この夜の片隅で誰にも忘れられて
我被徹底遺忘在都市深夜的角落
雑誌で見た街を一人泳いでる回遊魚
像雜誌上看見的獨自一人在街上像回游魚般游動
學校はつまらない友達はメールだけ
學校太無聊朋友只用郵件交談
海の底で暮らすような苛立つ息苦しさ
我像在海底活著一樣痛苦得難以呼吸
持て餘したこの時間をどう使えばいいのか
那難以打發的冗長時間要怎麼辦才好
何のために生きてるのかわからなくなるの
人到底為了什麼而活著我越來越不明白
まるでマッチ売りの少女街角に立ち盡くして
如同賣火柴的少女呆站在街角一隅
そこ行く誰かねえ今すぐ聲掛けて
在街上走著的誰啊現在叫住我吧
まるでマッチ売りの少女私には何もなくて
如同賣火柴的少女我一無所有
売るものが見つからない頬伝う涙買ってください
甚至找不到可以出賣的東西只有臉上殘留的淚請買下吧

商店的櫥窗裡陳列著各種各樣的幸福
ショウウインドウの中のしあわせにはどれにも
標價牌後一大串零憧憬化為一聲嘆息…
0(ゼロ)が並ぶ値札がある憧れはため息に…
全新的4WD 引誘著我走上助手席
新しい4WD 助手席から誘われ
甜蜜的誘餌是想勾引我的危險鋼絲
甘い餌に釣られそうな危険なタイトロープ
我即將失去最珍貴的東西為了掩飾內心不安
大事なもの失くして行くその不安に怯えて
我用濃妝戴上假面在16歲的夏天
派手な化粧仮面つける16の夏
如果還有夢想的話就能繼續全力奔跑
もしも何か夢があれば全力で走れるのに
但現在的歸宿還有未來的地圖我早已失去
今いる場所もその未來の地図もない
如果還有夢想的話甚至不再懼怕孤獨
もしも何か夢があれば孤獨さえ恐くないわ
我看不見所謂的目的地我的悲哀還有愛請買下吧
行き先が見えないから悲しみと愛を買ってください
綠燈下走向十字路口這樣的自殺行為
青で歩き出す交差點自分で自分を殺して
大量的生產的兄弟姐妹群眾中的scream
兄さん姉さん大量生産群眾の中でscream
想要叫喊想要嘶吼shout 最好用射門來決定一切
叫びたい喚きたいshout なシュートが決まれば最高!
la ta ta walk on la ta ta walk on Never give up 可以的話（可以的話）
ラッタッタwalk on ラッタッタwalk on Never give up でイカネバップ(行かねば)
玩具軍隊並排著被打倒的軍隊再次站起
おもちゃの兵隊並べて倒れた兵隊起こして
戰力全開沒有限界旁觀者們在scream
全開ゼンマイ限界? ドンマイ傍観者たちはscream
想要叫喊想要嘶吼對曾是好孩子的自己說再見bye-bye
叫びたい喚きたい良い子の自分にサヨナラbye-bye
la ta ta walk on la ta ta walk on Never give up 可以的話（可以的話）
ラッタッタwalk on ラッタッタwalk on Never give up でイカネバップ(行かねば)
如同賣火柴的少女呆站在街角一隅
まるでマッチ売りの少女街角に立ち盡くして
在街上走著的誰啊現在叫住我吧
そこ行く誰かねえ今すぐ聲掛けて
如同賣火柴的少女我一無所有
まるでマッチ売りの少女私には何もなくて
甚至找不到可以出賣的東西只有臉上殘留的淚請買下吧
売るものが見つからない頬伝う涙買ってください