Gleam In Twilight

紅に染まってゆく太陽は傾いて
在將一切染紅之後太陽西斜落山
近づく暗闇で星は輝き増してく
而靠近黑暗的地方星辰越發光明
緩やかな風灰色の雲輝く星を目指す
緩慢的風與灰色的雲中以閃耀的星辰為目標
空の向こうへと導かれ
被引導著向天空飛去吧
進む道が暗くなっても
就算前進的道路再黑暗
伸ばした指の先にまだ
也必先向前伸出指尖
白い光信じて歩き出そう
相信必定會從白光之中走出
ほんの小さな花のように隣で佇む君
像柔弱的花朵一般的是在旁邊佇立的你
滲むように消えてゆく
融化似的漸漸消散一樣
時間(とき)は靜かに流れた
時間就這樣安靜地流逝了
秘めている想い瞬く夢
隱藏著的思念如飛逝的夢
明日に手を伸ばした
向著明天伸出了手
夕暮れに咲いたあの星は
在黃昏間綻放的星辰啊
脆く小さい光だけど
儘管只有微弱的光芒
凜としているその姿
但卻有著凜然的姿態
きっと君の願いは屆くだろう
你的願望一定會收到吧
不安に肩震わせもがくように泣いて
不安地顫抖著掙扎般哭泣著
がむしゃらに叫んでた
也不斷地呼喊著
そんな自分の心に終わりを告げ
那般自己的內心之中宣告著結束
そして諦めはしない屆くはずだから…
於是乎沒有放棄那應該能送達吧…
月の光に導かれ
月光引導著
目に映る希望が噓でも
即使所見的希望都是謊言
強い願いは突き抜けて
強烈的願望也會將其刺穿
眩しいほど輝くだろう
讓它閃耀出絢麗的光芒
空の向こうへと導かれ
被引導著向天空飛去吧
進む道が暗くなっても
就算前進的道路再黑暗
伸ばした指の先にまだ
也必先向前伸出指尖
白い光信じて歩き出そう
相信必定會從白光之中走出