Aurora

遙かな宇宙(そら) さまよえる光だって
即使是遙遠的宇宙中徘徊的光點
この時代(みち)を走り続ける
繼續行走在這個時代
ああ世界はどうしてこんなにも
啊世界為什麼如此這樣
不確かな幻想(ゆめ)を映してるの
]映射出不確定的幻想呢？
そう暗闇の中でもがいてる
就是這樣在漆黑中也這樣存在
言葉なき瞳がサヨナラ告げた
無言的瞳孔告訴我「永別了」
破れた雲の隙間落ちてゆく惑星(ほし)たち
在被打破的雲的間隙漸掉落的群星
ためらいを消し去れたなら
如果能消去躊躇……
遙かな宇宙(そら) さまよえる光だって
即使是遙遠的宇宙中徘徊的光點
あと一秒一歩先に見つけ出してみせるから
還剩一秒更前一步因為我已找到
月が照らす確かな想いならきっと
如果月光照亮了確實的想念一定
未來(あした)まで手が屆くから
直到用這隻手碰觸未來
この時代みちを走り続ける
繼續行走在這個時代
ああ靜かな世界は崩れてく
啊靜寂的世界逐漸崩壞掉落
踏み出した足が震えている
踏出的雙腳不住顫抖
もう痛みを忘れて走れたら
已經忘卻了痛苦繼續前行
躊躇(とまど)う気持ちさえ恐れないのに
就算是躊躇滿心也無需害怕
哀しみに染まる彼方夜が明ける前に
由悲傷渲染的遠方,在破曉來臨之前
暗闇を追い越せたなら
如果能追越黑暗
果てない時代(みち) 足跡見失ったって
在無盡的時代已經迷失的足跡
一つ一つ積み重ねた記憶が胸にあるから
一個又一個堆積重疊因為存在於記憶深處的胸中
走り出した確かな想いならきっと
出發吧如果是確實的想念一定
未來(あした)まで続いてくから
直到未來都不停止
この胸に刻み続ける
在這胸中繼續銘記
淚に暮れた夜が明ける頃に
沉浸在眼淚中天亮的時候
暁の刻(とき)までこの手を…
直到拂曉之時用這雙手
遙かな宇宙(そら) さまよえる光だって
即使是遙遠的宇宙中徘徊的光點
あと一秒一歩先に見つけ出してみせるから
還剩一秒更前一步因為我已找到
月が照らす確かな想いならきっと
如果月光照亮了確實的想念一定
未來(あした)まで手が屆くから
直到用這隻手碰觸未來
煌めく宇宙(そら) 一筋の光になって
閃爍的天空成為一絲光芒
彼方にある虹の欠片導いてみせるから
遠方仍存在彩虹的碎片因為已被指引
紡ぎ出した確かな想いならきっと
如果能編織出確實的思念的話一定
未來(あした)まで輝いてるから
直到未來一直閃耀
この時代(みち)を照らし続ける
繼續照亮這個時代