มาเลเซีย

มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล
馬來馬來馬來馬來馬來馬來
ฉันอยากหาเธอ ที่มาเลเซีย
我想去找在馬來西亞的你
มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล
馬來馬來馬來馬來馬來馬來
ซื้อตั๋วบินไป กัวลาลัมเปอร์
買飛機票去吉隆坡
ฉันเจอเธอที่รถไฟฟ้าอโศก
我在BTS的Asok站見到你
หน้าเธอหมวย แต่มาจากมาเล
中國阿妹的臉但是來自馬來
เธอถามฉันว่าชอปปิ้งที่ไหน
你問我該去哪裡購物
ฉันบอกสยาม แต่จะไปยังไง
我說暹羅但要怎麼去呢
ขึ้นรถไฟฟ้าเขาว่าสะดวก
乘上人人都說便利的電車
รถเมล์มีปลวกอย่าไปขึ้นเลย
巴士有白蟻就別乘了
แต่ก่อนเธอหาย เธอหันมาเอ่ย
在離開前你轉頭說
ขอเบอร์ทิ้งไว้ กันหลงได้ไหม
害怕迷路可以給我電話號碼嗎？
มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล
馬來馬來馬來馬來馬來馬來
ฉันอยากหาเธอ ที่มาเลเซีย
我想去找在馬來西亞的你
คืนนั้นตกลง ฉันพาเธอเที่ยว
於是那晚我帶你去遊覽
พากินก๋วยเตี๋ยวข้างทางพระรามสี่
在拉瑪四路的路邊吃米粉
พาไปข้าวสารโรด ฟังเพลงสุขขี
去考山路聽歡快的歌曲
ควักตังซื้อกล้วยให้ช้างอิ่มพลี
買香蕉餵已經吃撐的大象
จะผัดไทประตูผี สวนลุมหรือวัดพระแก้ว
還有鬼門的泰式炒米粉Lum公園或玉佛寺
สีลม พัฒพงษ์ จตุจักรก็ไปSilom
路的Patpong和Chatuchak市場也去
จนตั๋วของเธอจะถึงกำหนด
直到你的車票已經快到時間
เธอถามฉันว่า อยู่ต่อได้ไหม
你問我留在這裡可以嗎
คืนนั้นจบลง ความรักบังเกิด
那晚結束之際愛意暗生
แต่พอเวลาหมดลง เธอต้องกลับมาเล
但時間所剩不多你不得不回去馬來
ทิ้งฉันให้ว้าเหว่
留我一個人多麼寂寞
มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล
馬來馬來馬來馬來馬來馬來
ซื้อตั๋วบินไป กัวลาลัมเปอร์
買飛機票去吉隆坡
เราบอกรักกัน แสงจันทร์สาดส่อง
在浪漫的臨水旅館
มีพยานเต็มฟ้า คือดาวนั่นแหละ
月輝照耀下我們互訴愛意
อยู่โรงแรมริมน้ำช่างโรแมนติก
漫天的星星都是見證人
แล้วก็ถึงวันที่เธอต้องจากไป
終於到她必須離開的那天
เธอกลับไปแล้ว ไปมาเลเซีย
她已經回去回去馬來西亞
ไปรักกับเสี่ยคนเก่าคนเดิม
去愛之前那個有錢的老男人
ไม่รับมือถือ ฉันโทรไปจิก
不怎麼接電話我打去罵她
เธอบอกเธอลืมอดีตไปแล้ว
她說她已經忘了過去
ตอนนี้เธอสร้างตัวอยู่กับคนมาเล
現在她已經跟馬來人結婚
ทิ้งฉันให้ว้าเหว่
留我一人多麼寂寞
มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล
馬來馬來馬來馬來馬來馬來
ไม่เอาอีกแล้ว สาวมาเลเซีย
馬來西亞女人啊已經不再需要了
มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล
馬來馬來馬來馬來馬來馬來
ฉันไม่ไปแน่แล้ว ไม่ไปมา มาเลเซีย
我不會再去了不會再去馬來西亞