เห็นหน้าเธอฉันเจอแต่ปัญหา

อย่ามองตาฉันเลย
別看我
อย่าเข้ามาใกล้ฉันเลย
別靠近我
อย่าบอกว่าฉันดูดี
別說我好看
อย่าบอกว่าน้องเคย ฟังเพลงพี่
別說你曾聽過我的歌
อย่าบอกว่าเซโรงังมาตั้งแต่ตั้งแต่เช้า
別說一大早就來吵鬧
แล้วตอนนี้จะชวนพี่ไป กินเหล้า
然後現在就想請我去喝酒
แค่ฉันเห็นหน้าเธอ ก็แทบจะทนไม่ไหว
但我看見你的臉我就受不了了
ถ้าเป็นนกกระจอกเทศ ฉันคง เอาหัวจุ่มทราย
如果是鴕鳥我就把我的頭埋在沙子裡
แค่อีกแก้วเดียวมันจะอันตราย
只要再來一杯就出事
ไม่ต้องเป็นหมอดู ฉันก็บอกได้
我不是算命的都知道
เพราะฉันเห็นหน้าเธอฉันเจอแต่ปัญหา
因為我看見你的臉總沒好事
จะรักจนไม่ลืมหูลืมตา
我會愛你到地老天荒
เพราะฉันเห็นหน้าเธอฉันเจอแต่ปัญหา
因為我看見你的臉總沒好事
อย่าเข้ามา อย่าเข้ามา
別過來別過來
ก็ถ้ามีเรียนฉันก็ คงโดด
我可能會逃課
มีคนจีบเธอฉันก็คงต้องโหด
有人追你我就會生氣
ถ้าเพื่อนฉันชมเธอ ฉันคงทนไม่ได้
如果我的朋友給你放彩虹屁我可能忍不了
ฉันต้องกำปั้นไปยัดปากมันไว้
我會用拳頭塞住他的嘴
อนาคตที่ทำงาน ฉันก็คงมืดดับ
以後我工作的地方可能黑暗窄小
หัวหน้าโทรมาคงไม่รับโทรศัพท์
領導打電話我也不接
แต่ถ้ากับเธอ ฉันคงต้องมาตามนัด
但如果和你一起我可能會按時來
เงินทองและครอบครัวฉันคงไม่ Give a ****
我的事業與家庭就不那麼操蛋
ได้โปรดอย่าทำแบบนี้
求你不要這樣做
เธอ รู้ว่าเธอดูดี
你知道你美麗
แต่ฉันมีสิ่งที่ต้อง
但我有我需要的
เธอจะทำลายความฝัน
你會毀掉我的夢想
แค่เจอเธอแค่นั้น
只是遇見了你
ฉันอยากมีลูกเป็นทีมบอล
我就想跟你生個足球隊
จะขี่รถให้เธอซ้อน
我會騎車載你
และกล่อมเธอยามเธอนอน
我會哄你入睡
จะเห็นเธอเป็นภาพซ้อน เพราะหน้าเธอจะมาหลอน
看到你是重影的，因為你的臉會產生幻覺
ฉันจะไม่ยอมกินยอมนอน
我就不吃不眠
แต่ต้องการจะเป็นหมอน
但是想當個枕頭
ก็หัวใจมันเรียกร้อง
但內心一直在咆哮
ฉันอยากให้เธอเตรียมพร้อม
我想讓你準備好
พาปิดไฟ แล้วไปนอน
關燈然後去睡覺
แต่ก่อนนอน ทำเธอท้อง
但睡之前想跟你生個小pae
เพราะฉันเห็นหน้าเธอฉันเจอแต่ปัญหา
因為我看見你的臉總沒好事
จะรักจนไม่ลืมหูลืมตา
我會愛你到地老天荒
เพราะฉันเห็นหน้าเธอฉันเจอแต่ปัญหา
因為我看見你的臉總沒好事
อย่าเข้ามา อย่าเข้ามา
別過來別過來
อยากรู้จักเธอแทบตาย
想認識你得要死
แต่ฉันไม่อยากเป็นคนร้าย
但我不想做壞人
ทุกสิ่งจะกลายเป็นไม่มีความหมาย
世間萬物變得沒有意義
ตาฉันยังไม่บอด แต่ว่ามันคงลาย
我的眼睛還沒瞎但是看不清楚了
มันคงจะคล้ายเป็น สัตว์ป่า ยามหิวกระหาย
就像餓了好幾天的野獸一樣
ฉันกลัวฉันจะโง่
我害怕我傻
ฉันกลัวฉันจะบ้า
我害怕我瘋了
แค่เธอสั่งมา ฉันคงต้องคลานเป็นหมา
但是你下命令了我一定會像狗一樣爬
สัมปชัญญะฉันจะช้า
我反應慢
เหมือนแมลงเม่าเจอไฟป่า
像飛蛾撲火一樣
พุ่ง พุ่งเข้าไปหา ไร้ค่าเป็นอะมีบา
急沖衝的，變成毫無價值的變形蟲
ไม่อยากหึงก็ต้องหึง
不想吃醋也得吃
ไม่อยากหวงก็ต้องหวง
不想擔心也得擔心
ถ้ามีใครจะเอาเธอ ฉันคงต้องไปตามทวง
如果有誰想要走你我得追他十條街
เป็นคนละลาบละล้วง
是個無私奉獻的人
งมงายเรื่องดวง
愚昧的沉迷
ไม่มีศาสนา
沒有宗教信仰
เพราะฉันเห็นหน้าเธอฉันเจอแต่ปัญหา
因為我看見你的臉總沒好事
จะรักจนไม่ลืมหูลืมตา
我會愛你到地老天荒
เพราะฉันเห็นหน้าเธอฉันเจอแต่ปัญหา
因為我看見你的臉總沒好事
อย่าเข้ามา อย่าเข้ามา
別過來別過來
歌詞翻譯：Morye