二人のMemory

二人のMemory
/二人的記憶
歌手：水樹奈々
作詞： 矢吹俊郎
作曲： 矢吹俊郎
編曲： 矢吹俊郎
編輯：Natsuの風

おそろいの夏の終わりの思い出は
/二人共同的夏天結束的回憶
偶然が重なったいわゆる運命
/偶然間重疊在一起就像通常所說的命運

防波堤の近くで話し込んで
/我們在堤防的附近長談
君の夢はもう僕の寶物になったから
/因為你的夢想已經成為我的寶物

どんな大きな夢でも負けないでね
/無論是多大的夢想也不要認輸哦!
心配したりしないで
/也不用擔心什麽
両手いっぱいの希望だって
/雙手擁著很多很多的希望
二人の手で葉えようね
/用我們兩人的手來實現它吧
覚えていて寂しさで壊れそうになっても
/請記住就算寂寞難耐
隣にいたい
/想待在你身邊

不思議な気持ち泣ける様な感動も
/不可思議的心情像要哭出來的樣子
君だけに見せたくて僕はいいから
/也只想讓你看到我沒關系的

永遠の２文字がそこまで來た
/永遠的2文字一直到達了這裏
誰もが得られない大事な優しさを知ったから
/因為我知道你那不曾讓別人知道的

愛が生まれた時から何もかもが
/從愛意萌生的時候開始
綺麗に寫し出される
/不論什麽都能被描寫的美麗
海を見つめてた白い窓も
/透過白色的窗子看著海
僕らに微笑みかけた
/我們微笑相視
自転車を押しながら歩いているだけでも
/就算僅僅是推著自行車一起走著
輝きだした
/也閃耀著

僕は僕らしく生きれるから
/因為我們能夠按自己的方式生活
君も君らしく未來のドアを開け連れ出して
/你也用自己的作風打開了未來之門將我帶走

どんな大きな夢でも負けないでね
/無論是多大的夢想也不要認輸哦
心配したりしないで
/也不用擔心什麽
両手いっぱいの希望だって
/雙手擁著很多很多的希望
二人の手で葉えようね
/用我們兩人的手來實現它吧

忘れないで初めての幸せを感じた
/最初我們感受到幸福的
そう夏の日を
/那個夏日