フリースタイル

作詞：岩本真也
/用自由的姿態在空中翱翔
作曲：本間昭光
/打開心扉的鎖
編曲：本間昭光／大平勉
/潔白的一片心

/如同你那羽毛的顏色

/真的是彼此相似

フリースタイルで空を飛ぶの
/恰巧路過的寵物店裡
ココロのカギを外して
/遇見了擁有翅膀的你
真っ白なハートの一部が
/似乎任何地方都能飛去
あなたの羽根の色のようで
ホント似たもの同志だったね
/最近在失戀中

/寂寞的心情與時間
通りかかったペットショップで
/一看到你的身影就癒合
どこにでも飛んでいけそうな
羽根を持ってるあなたと出會ったの
/想從比睫毛還近的距離

/相互凝視的戀愛
最近失戀して出來た
/要把這漆黑的淚水擦掉給你看
寂しい気持ちと時間は
あなたの姿を見てると癒されてく
/對那段結束在夏日海邊的戀情

/總是念念不忘
マスカラよりも近い距離から
/心中寂寞難平
見詰め合っていたかった戀
/與在籠中的你真是彼此相似
真っ黒なこの涙はあなたが拭って見せてね

/我雖然沒有翅膀
夏の浜辺で終わった戀に
/卻有著嚮往的天空
別れを告げきれずまだ
/告訴我如何自由瀟灑的翱翔
寂しい胸のうち
カゴの中のあなたと私は似たもの同志ね
/雖然想保持笑容

/卻總是做不到
私には羽根がないけれど
/朝著目標盡量努力吧
飛び込みたい空があるんだよ
/何時能裝上強力助推器
自由でかっこいい飛び方教えてよね
/和你一起翱翔天空

/盡情扇動翅膀
笑顔でいつもいたいけど
/籠中的你也十分迫不及待吧
そう上手くは行かないよね
だけどそうありたいと思う限り頑張ろう
/來到外面的世界
いつか精一杯の駆走をつけて
/展開探索希望的旅程吧
一緒に空を飛ぼうね
/下定決心拿出勇氣騰飛
おもいきり羽ばたいて
カゴの中のあなた隨分、待ち切れないようね
/於是……

そろそろ外の世界へと
/在海鳥穿梭的天空中
希望を探す旅に出ましょう
/把你放歸自由
勇気を出して飛び立とう一大決心
/消失在雲際

/為了不輸給你我也會加油的
そして…

/用自由的姿態在空中翱翔
海鳥飛び交う空に
/打開心扉的鎖
あなたを放ってあげる
/潔白的一片心
雲に交じり消えた
/如同你那羽毛的顏色
あなたに負けはしないように私も頑張るよ
/真的是彼此相似

フリースタイルで空を飛ぶの
ココロのカギを外して
真っ白なハートの一部が
あなたの羽根の色のようで
ホント似たもの同志だったね