Curtain Fall

No more time, spared for waiting,
no thoughtfulness to blame it on
Im giving upon you
無暇再做無謂的等待
youre giving upon me
不必去想該歸咎於誰
Thats why our meeting doesnt come
我放棄你了
I dont recognize my skin when its callous
你也放棄我了
This emptiness thats replaced my heart
這就是為何我們不再約會了
Dont need you anymore
當我的皮膚生繭之時我就辨認不出了
you dont need me at all
只覺得滿心空虛
So what are we living for?
我不再需要你了
What is left, what is left?
你也再不會需要我了
What is left when love is gone?
那我們為了什麼而活著

還剩下什麼還留下些什麼
Do I have to start dream about a stranger?
當情已逝去還留有什麼呢
Im sure hes not anywhere
我是否該開始尋找新歡呢
Its not like me, to lose without bleed
我肯定他並非無處不在
No I dont enjoy to feel free
這太不像我了還沒心碎流血就已失去了你
This curtain fall is the last one you will see
不我並未感受到單身的快樂

帷幕落下是你會看到的最後一幕
Suddenly its so quiet,
突然間變得如此安靜
no voice I hear that bewail
嘆惋也寂然無聲
There is nothing more
我再也沒有什麼
to see or hope for
期盼或者想見的人了
Its time for the final curtain fall
是時候落幕了
This curtain fall is the last one after all
畢竟落幕是一切的結局
[end]