A Girl Worth Fighting For

For a long time weve been marching off to battle
長期以來，我們一直行軍作戰
In our thundering herd We feel a lot like cattle
伴著雷鳴般號角聲，我們如牛群浩蕩前行
Like the pounding beat Our aching feet arent easy to ignore
雙腳隱隱作痛，彷彿不斷遭受敲擊令人無法忽視
Hey, think of instead
嘿，不如想想
A girl worth fighting for
一個值得為之戰鬥的姑娘吧
Huh?
啊？
Thats what I said: a girl worth fighting for
我說：（想想）一個值得為之戰鬥的姑娘
I want her paler than the moon with eyes that shine like stars
我希望她比明月更加白皙，眼眸如星辰般閃爍
My girl will marvel at my strength, adore my battle scars
我的姑娘會驚嘆於我強大力量，滿心崇拜我戰鬥痕傷
I couldnt care less what shell wear or what she looks like
我不在乎她衣著打扮或容貌無雙
It all depends on what she cooks like
我只在意她每頓為我煮什麼
Beef, pork, chicken
牛肉、豬肉還是雞肉呢
Mmm
嗯~~
Bet the local girls thought you were quite the charmer
當地的姑娘們肯定會被你迷倒
And Ill bet the ladies love a man in armor
我敢打賭女士們喜歡穿盔甲的男人
You can guess what we have missed the most
你們知道自從我們奔赴戰場
Since we went off to war
我們最大的遺憾是什麼
What do we want?
我們心心念念著什麼呢
A girl worth fighting for
就是一個值得為之戰鬥的姑娘
My girl will think I have no faults
我的姑娘會覺得我完美無缺
That Im a major find
她視我如稀世珍寶
How bout a girl whos got a brain
一個聰慧過人的姑娘怎麼樣
Who always speaks her mind?
她總是暢所欲言
Nah!
不！
My manly ways and turn of phrase are sure to thrill her
我的男子漢氣概和巧言善辯定會令她心潮澎湃
He thinks hes such a lady killer
他自認為自己是個胭脂殺手
Ive a girl back home whos unlike any other
我家有個與眾不同的女孩
Yeah, the only girl whod love him is his mother
是的，唯一愛他的女孩是他的媽媽
But when we come home in victory theyll line up at the door
當我們凱旋歸來，他們會排在門口翹首以盼
What do we want?
我們心心念念著什麼呢
A girl worth fighting for
就是一個值得為之戰鬥的姑娘
Wish that I had
我真希望有個
A girl worth fighting for
值得為之戰鬥的姑娘
A girl worth fighting--
值得為之戰鬥的姑娘