Postcard # 46

December 9th, 2015
2015年12月9日
'Take me to your leader,' said a robotic vacuum cleaner
“帶我去見你領導” 一個真空吸塵機器人說道
' I need a word or two with whoever who is in charge of all of this
我得跟管事兒的談上一談
I aint talking up pure **** no more till you address this gap between the rich and poor
我不會再說廢話了直到你解決貧富差距
Oh Europe, please
噢歐洲呀得了吧
You cant afford refugees but you have thought crap like me
你養不起難民卻有我這樣的思想垃圾
I suck, you suck
我糟透了你糟透了
But I dont suck as much as you suck
但我沒有你那麼無可救藥
I suck, you suck
我糟透了你糟透了
But I dont suck as much as you suck so good luck
但我沒有你那麼無可救藥只能祝你好運了
I didnt ask to be the Christmas gift of the year
我不要求成為年度聖誕禮物
Please let me cry a little, robot tear
請容許我哭一小下吧機器人的淚
I hope you kept the receipt, trade me for something to eat
但願你還留著收據這樣就能把我賣了換成吃的
For someone on the street
送給街上的某些人
Mmm, someone on the street
街上的某些人
Oh, somebody on the street
街上的某些人
Mmm, someone on the street.'
街上的某些人