Postcard # 23

June 7th, 2015
2015年6月7日
When I was a kid, just about nine
我還是個九歲的孩子時
I went to a therapist for some time
我接受過一段心理治療
And the other kids at school asked, 'What's wrong with you?'
別的同學都問我：“你有什麼毛病？”
When I was twenty-one , I was confused and sad
我21歲時困惑而哀傷
I went to a therapist to talk about that
我去向一個心理醫師傾訴
And I would wonder and worry what's wrong with me
並且為自己擔憂徬徨
Now I'm thirty-four
現在我34歲
Sometimes that darkness comes knocking on my door
有時候黑暗會來敲門
Sometimes I'm lost, making my way through the maze
有時候我會在迷宮中覓不著路
But me and the darkness can coexist
但我可以和黑暗共生
I've got my GPS, I've got my therapist
我有GPS 我有心理醫生
And there's nothing wrong with me
我沒什麼毛病
I'm just a human being
我只是人類
With a lot of feelings
擁有很多情感
With a lot of questions
擁有很多疑問