Break up (Part2)

作詞：向井太一
作曲：向井太一・CELSIOR COUPE
吶，你還記得嗎
ねぇ覚えていますか
你我初次相遇那日
出會ったあの日を
只用一個眼神互表心意
目で伝えあえるだけで
也能知曉情義
分かりあえていた
吶，不知從何時起
ねぇいつからかふたりは
你我只是擦肩而過
すれ違い始め
距離宛若看不見的懸崖
まるで見えない崖のように
縱身墜入深淵
真っ逆さまに
在窄小的房間裡縱使有過爭吵
狹い部屋でも喧嘩をしても
兩個人也可以一起克服
ふたりでなら乗り越えていけた
但如今卻只剩點點痛苦
だけど今はIt just hurts a little...
相視無言難以看透你的心思
言葉をなくして気持ちは見えなくなって
那就這樣吧
これでいいこれでいい
腦袋已經無法思考
なんて思えないから
任憑時間滴答走日子就這樣一天天的流逝
ただ流れてゆく日々が続いていくだけ
那就這樣吧
これでいいこれでいい
腦袋已經無法思考【分手】
なんて思えないからBreak up
對於這件事
ずっとこういうものだと
你一直都是這樣想的吧
思っていたけど
那就接著自欺欺人吧
自分を騙し続けるなんて
我已束手無策
出來ないよね
已開始厭倦曾深愛的人
好きだった人を嫌いになっていく
這感覺真的很糟
そんなのは嫌だ
所以我要鼓起勇氣
だから勇気を出して今
與你好好談談
切り出すから
「我回來了」的聲音在房間迴響
「ただいま」の聲が部屋に響いた
目光交匯一旦開口
目と目を合わせ口を開けば
卻還是覺得有些許痛苦
なんだかまたIt just hurts a little...
互敞心扉確認自己的感情
言葉を交わして気持ちを確かめてよ
這樣就行了
これでいいこれがいい
再無法說出的言語
言えなかった想いを
兩個人就到這裡吧無法繼續向前了
ここまでふたりで歩いてこれたけれど
感覺如何？已經這樣了
今はどう今はもう
我們走在各自的道路上
僕ら違う道の上
兜兜轉轉反反复复
Round and round 繰り返した
早已受夠了爭吵
言い合いも聞きたくないから
總有一天能邁出這一步
いつか踏み出したこの一歩が
繼續向前吧
先へ続くよう
這並不是結束今夜的二人
終わりじゃない今夜ふたり
有了各自的全新的開始
それぞれ新しい始まり
還沒結束今夜的二人
終わりじゃない今夜ふたり
拂去淚水
涙を拭って
這並不是結束今夜的二人
終わりじゃない今夜ふたり
有了各自的新生活
それぞれ新しい始まり
這並不是結束今夜的二人
終わりじゃない今夜ふたり
擦乾淚水邁步繼續向前【今夜就此分手】
涙を拭って進むためのBreak up