BEACH'S WIDOW

編曲: 角松敏生
海浪拍岸的現在你隻身片刻小憩正酣
波打ち際で君は微睡んでる
遙在彼方的戀愛你早已等得不再耐煩
彼方の愛をいつも待ちわびてる
兩人相依相伴的時間隨海風靜靜漾開
二人だけの時を海にとられて
beach's widow beach's widow
oh 即使這般“若是起身要離開不過是拿毛巾來”
それでも“戻ってきたならタオル差し出す”
oh beach, beach's widow oh beach, beach's widow
海邊你妝樓顒望般的思念
君は浜辺の未亡人
oh beach, beach's widow oh beach, beach's widow
一定會有一瞬間不願再等待
きっといつかは待ち切れず
背朝大海不再因舊愛而心煩
この海に背を向けてしまう
遙望見那個他在浪間隱約忽閃忽現
遠くで波をすべる彼を見れば
方才發現這片海已經又有了新色彩
今さら海をそう憎めないね
即便無時無刻都在眼前實景也只有
ずっとそばにいても確かなものは
beach's widow beach's widow
視線之外
見えない
“不如早點起身來免叫思愁涼心肝”
“早く戻って想い冷める前に”
beach, beach's widow beach, beach's widow
斜暉中已看膩了過盡千帆
君は浜辺の未亡人
oh beach, beach's widow oh beach, beach's widow
心中的愁緒儼然海沙般冗繁
砂のつぶてに悩まされ
直至夕陽西下孤身依舊孑然
太陽が沈むまでは一人
oh “現在說來多多少少有一點能再坦率的感覺”
“今ならきっと素直になれる気がする”
oh beach, beach's widow oh beach, beach's widow
海邊你妝樓顒望般的思念
君は浜辺の未亡人
oh beach, beach's widow oh beach, beach's widow
一定會有一瞬間不願再等待
きっといつかは待ち切れず
背朝大海不再因舊愛而心煩
この海に背を向けてしまう