さようなら、こんにちは

在下雨的街區裡傘緩緩掉落著
雨の街に傘を降らす
所以被稱之為奇蹟
それを奇跡と呼んだよ
迴轉著迴轉著地球儀
まわるまわる地球儀に
而寄宿在大樓銀行的物品
そびえ立つ銀行に宿るもの
燃燒著高架橋啊

燃燒著灰燼掉落下來
橋が燃えているよ
在幻想的河裡
燃えて焼け落ちるよ
我們窺探了夢境
モルヒネの川のなか
把傘忘記吧翩翩起舞吧
ぼくら夢をみてる
從天緩緩而降但那卻不是雨

燃燒著高架橋啊
傘を忘れて踴ろう
燃燒著灰燼掉落下來
降り注ぐそれは雨じゃなかったんだ
你的絕望將天空的烏雲散去了

那就可以一起奔向我的天堂了
橋が燃えているよ
腳踩著土地眼淚緩緩流下
燃えて焼け落ちるよ
你卻無緣無故地笑了起來
あなたの絶望で空が晴れ渡るよ
“永別了物質”

而我也跟著你一起笑了起來
わたしの聖域にはいっておいで
“永別了物質”
土を踏みしめてなみだを垂らして
幾度離開這國度
意味もなくきみが笑う
列車在奔向最中心
<さよなら、物質>
一點一點向中心深入
意味もなくぼくも笑う
在花和宇宙散落之中
<さよなら、物質>
清醒下來了

一起奔向我的天堂吧
いくつも國を抜けて
腳踩著土地眼淚緩緩流下
列車は走る最中へ
你卻無緣無故地笑了起來
深い深い中心へと
“永別了物質”
花と宇宙が散るなかを
我也開始無緣無故
めざめだ
緩緩打開窗戶

風緩緩吹入屋子裡
わたしの聖域にはいっておいで
把房頂吹向蒼空
土を踏みしめてなみだを垂らして
把一切都吹向了天空
意味もなくきみが笑う
緩緩打開窗戶
<さよなら、物質>
光照耀著一切眩目亮眼
意味もなくぼくも...
而我卻強撐開雙眼

而一切映入眼簾美不勝收
窓を開け放って
“我回來了好久不見”
風を誘い込んだ
我停止在原封不動的風景裡說著
屋根を吹き飛ばして
すべて撒き上がるよ
窓を開け放って
光暴れだした
まぶた開け放って
その眼でなにもみるな

ただいま、ひさしぶりだね
原風景