Fill It Up

기회가닿는곳이라면
如果有機會的話
꾸밈없이나의모습을보여줬네
給你看我毫不做作的樣子
쎈척이나귀여운척하는랩퍼들
裝強勢裝可愛的rapper們
못보겠어고개를돌렸네
真的看不下去了我轉過了頭
척안하고얌전히내꺼했더니
不虛偽的裝模作樣老老實實的做我自己的
누구는나보고끼가없대
誰都不會比我更有表演天分
이유없이나를욕하길래
沒有理由的罵我
물어보니우리회살싫어한대
一問發現是討厭我的公司
웃기는일이지카메라앞에서
真的是很搞笑的事在攝像機前
부자연스러운행동을한건
擺出有錢人的舉動
회사가있는내가아니고
並不是有公司的我
여기에목숨을다걸어판돈을
而是在這里為了生計拼死拼活加大賭注的
키우려했던저기절실한랩퍼
那個迫切的rapper
저사람들이었는데
我也是人
왜나를문제삼아서방패를두려해
為什麼把我看做一個問題把我當做擋箭牌
내생각엔 그게문제
我認為這才是問題
아는사람은알지
知道的人當然知道
나는허파에바람
我也是吃錯藥腦子進水了
잘안들어가 임마
不聽話的小子
그동안많이겪어왔어
在那期間經歷了很多
때로는과걸보기싫어
有時不想回看過去
부끄러운삶
羞愧的人生
이제모든내가사중에서
現在所有的都在我的歌詞中
단한구절나와
只出現了一段
어울리지않는구절이있다면
如果有不適宜的詞句出現的話
내게돌을던져봐
就對我發難吧
그럼난무감각
那我一定毫無感覺
저기부산항에서부터
從那裡的釜山機場開始
나고자란개금동까지
出發到開琴洞為止
얹혀살던군자동에서부터
從寄居生活的君子洞開始
방배동에전세원룸까지
到方北洞的全租一居室
내가얻어왔던에너지를실어내
我一直以來聚集的能量失去了
난실제로그것들이필요해
我實際上需要那些
그리고좋은음악들이난필요해
還有我需要好的音樂
That's right
That's right
들어봐이노랠
聽聽看這首歌
수많은비난들과
眾多的非難和
날 깎아내리는모함들전부다
貶低我的全部誣陷
이젠아무렇지도않아
現在什麼都算不上
안좋은기분다
不好的心情全部
버려야돼버려야돼버리고
扔掉才行扔掉才行扔掉
채워야돼채워야돼좋은걸로
裝滿才行裝滿才行用美好的東西
채워야돼더채워야돼
裝滿才行更加裝滿才行
난지금뭔가를더
我現在總覺得要更加……
한해형이다덜어내고왔지
韓海哥已經全部吐露出來
내앞에
在我面前
채우고싶데긍정삶
想要裝滿的積極的人生
그럼내가대답해
那麼讓我來回答
사실별거없고
其實沒什麼
비결도딱히없는상태
連明確比較都沒有的狀態
마음가짐만확고하면
意志堅定的話
졸다가도너잠깨
及時困倦你也能清醒過來
그래그런거야
對的就是這樣
긍정1일부터100일까지
積極地從第一天開始到第一百天為止
그래그런거야
對的就是這樣
화가나도일단은눌러참지
即使生氣也要耐著性子先忍著
그래그런거야
對的就是這樣
익숙해지면이미다용서하지
當你開始習慣的話就已經原諒了所有
그래그런거야
對的就是這樣
생각없이채우지8마디
毫無想法的寫滿8句話
긍정의힘유인력을
不要無視積極力量的引誘
무시하지마매일아침
每天早上
그리고다시해가뜰때까지
到太陽重新升起為止
쉬지않지
不休息
아침식사를끝내고
早餐結束後
작업실로돌아와소화가끝날
就回到工作室吧
순간 까지작업을재개하고
到消化結束的那一刻為止重新開始工作
다들깨있을때잠들지
在其他人醒著的時候入睡
밤낮이바뀐게아니야
不是日夜顛倒
일어나면해봐야끽
只是起床就開始工作而已
오후두세시너네가
下午兩三點
점심밥에퍼져있을때shit
你們在午餐期間聊我八卦的時候shit
I better be back on my grinding
我最好回去繼續磨練我自己
없어나에게휴식
對我來說沒有休息
하늘아사랑해
荷娜啊我愛你
너랑결혼하는그날까지
直到和你結婚的那天為止
수많은비난들과
眾多的非難和
날깎아내리는모함들전부다
貶低我的全部誣陷
이젠아무렇지도않아
現在什麼都算不上
안좋은기분다
不好的心情全部
버려야돼버려야돼버리고
扔掉才行扔掉才行扔掉
채워야돼채워야돼좋은걸로
裝滿才行裝滿才行用美好的東西
채워야돼더채워야돼
裝滿才行更加裝滿才行
난 지금뭔가를더
我現在總覺得要更加……
BRANDNEW MUSIC
BRANDNEW MUSIC
우리회사가멋있는음악을
我們公司要是能做出帥氣的音樂
했음좋겠어
就好了
거기에내음악이
在那裡我的音樂
보탬이된다면좋겠어
能成為幫助就好了
내이십대대부분을
我二十代大部分時間
라이머형과함께다보냈어
都和Rhymer哥一起度過了
여기속해서
我屬於這裡
그게부끄러운일이
這個真不是
정말아니었으면해서
什麼羞恥的事情
밑빠진독에다가도
即使是竹籃打水
퍼부어봤지
也要猛烈攻擊
삶이란그런거 더라고
要說人生這東西
조금은알겠어퍼부어봤으니
稍稍明白了經歷了猛擊之後
이제는쏟아붓는대로
現在呢像是傾注所有般的
채워지고있음을진짜로느껴
正在被填滿真的能感覺到
너는내가채워줄게
你將我填滿
그러니까임마잔들어
所以你小子聽好
what's up
what's up
what's up
what's up
수많은비난들과
眾多的非難和
날깎아내리는모함들전부다
貶低我的全部誣陷
이젠아무렇지도않아
現在什麼都算不上
안좋은기분다
不好的心情全部
버려야돼버려야돼버리고
扔掉才行扔掉才行扔掉
채워야돼채워야돼좋은걸로
裝滿才行裝滿才行用美好的東西
채워야돼더채워야돼
裝滿才行更加裝滿才行
난지금뭔가를더
我現在總覺得要更加……