Polyrhythm

とても大事なキミの想いは
最重要的是你的想法
無駄にならない世界は廻る
世界不會無緣無故地繞我旋轉
ほんの少しの僕の気持ちも
你對我的感情，即使只有一點點
巡り巡るよ
我也會不斷循環播放
くり返すこのポリリズム
一直重複著這多重旋律
あの衝動はまるで戀だね
這種衝動就像病毒（戀愛）一樣
くり返すいつかみたいな
讓我的腦海回想起
あの光景が蘇るの
那一刻有你的場景
くり返すこのポリリズム
不斷地重複著這多重旋律
あの反動がうそみたいだね
這種感覺就像活在謊言之中
くり返すこのポリループ
不斷地自問著這心結
ああプラスチックみたいな戀だ
那像塑料一般脆弱的戀情
またくり返す
播放，返回
このポリリズム
再播放，再返回
このポリリズム
又播放，又返回
このポリリズムポリループ
一直無限循環，無限循環，限循環，循環，環...
ほんの少しの僕の気持ちが
就算你對我的感覺只有那麼一丟丟
キミに伝わるそう信じてる
我也堅信它能夠傳遞到你的心裡
とても大事なキミの想いは
最重要的是你的想法
無駄にならない世界は廻る
世界不會無緣無故地繞我旋轉
ほんの少しの僕の気持ちも
你對我的感情，即使只有一點點
巡り巡るよ
我也會不斷循環播放
くり返すこのポリリズム
一直重複著這多重旋律
あの行動はまるで戀だね
這種衝動就像病毒一樣
くり返すいつかみたいな
讓我一直想再次擁有你
あの感動が蘇るの
的那種感覺將會復蘇
くり返すこのポリリズム
一直重複著這多重旋律
あの反動がうそみたいだね
這種錯覺就是一個黑洞
くり返すこのポリループ
不斷地吞噬著我的
ああプラスチックみたいな戀だ
那易隨風逝去的戀情