A・C・T・I On

モンロー 目指す街
尋找的街道，夢露一樣的姑娘
竜巻襲來中
一陣龍捲風襲來
Heads down! 地下鉄が宙を舞っている
低頭！地鐵在空中飛舞
同じ夢見てた長い腳の少女
預見一樣的夢，腳踝纖細的少女
今はどこかのキャバレークイーン」
現在又是何處夜總會的女王
野望展望照らし出すネオン
抱負、展望、五光十色的霓虹燈
渦巻きの先赤い道
漩渦一樣的未來，赤紅的街道
ブロードウェイさえ平伏す
就連百老匯也為之傾倒
ではサヨナラ
那，再見咯
Only Lonely Dreamer
只是個孤獨的夢想家
いつでもキューをちょうだい
不論何時都可獻上香吻
my life 最大の挑戦
生活啊，最大的挑戰
ライトカメラ殘るは
閃光燈裡留下的
A・C・T・I On your mark...Get
行動，走你
モンロー明日はもう
夢露，明天要是已經
空が落ちるらしい
就像世界末日
最後の瞬間、笑えているかい?」
最後的時刻，你還可會心一笑
チクタク進むメリーゴーランド
滴滴答答，永不止步，旋轉木馬
白馬が走る赤い道
飛快旋轉的白馬，赤紅的街道
窮地も欠かせぬワンシーン
陷入窘境，也不落下一個鏡頭
さぁ挑むわ
那，來吧
Only Lonely Dreamer
只是個孤獨的夢想家
いつだってこの足が
什麼時候，這雙腳
my only life 選ぶの
選擇，我僅有的生活
I am モンローワンテイクが飛ばす
我就是夢露，一帶飛走
イメージのバルーン
印像中的氣球
Only Lonely Dreamer
只是個孤獨的夢想家
いつでもキューをちょうだい
不論何時都可獻上香吻
my life 最大の挑戦
生活啊，最大的挑戰
ライトカメラ殘るは
閃光燈裡留下的
A・C・T・I On your mark...Set
行動，走你
ホコリかぶるポスター
佈滿塵埃的畫報
壁に殘る夢の跡
殘存在牆壁的夢想的足跡
みな浮かび回りだす
全部浮現出
スクリーンの先へと...
在熒屏的另一面和
Only Lonely Dreamer
只是一個孤獨的夢想家
いつだってこの足で
不論何時都用這雙腳
my only life 刻むの
寫下僅屬於我的生活
ライトカメラ殘るは
閃光燈裡留下的
A・C・T・I On your mark. ..Ready
行動，走你，準備
Only Lonely Dreamer
只是一個孤獨的夢想家
風が巻き上げたのは
風捲雲湧
my life 最大の挑戦
生活啊，最大的挑戰
満員禦禮のカーテンコール
全員贊禮，華麗謝幕
見したげる
讓我們看到
Only Lonely Dreamer
只是一個孤獨的夢想家
いつでもキューをちょうだい
不論何時都可獻上香吻
my life 最大の挑戦
生活啊，最大的挑戰
ライトカメラ回れば
閃光燈流轉的話
A・C・T・I On your mark...Ready? Get Set GO
行動，走你