I Will Remember You

I will remember you
我會如你所願
In the way you'd want me to
深深記住你
But it's hard to come to terms, right now
但現在卻恐怕不能了
Sunset looked today
今日的日落
As if knew you'd gone away
似乎預示你將遠的身影
Now it's night I hear the rain, crash down
已是夜晚大雨還在下

Oh, I'd cry, but this is more than just my pain
我想哭泣但這不僅是我的痛
Oh, I could be a shoulder, not a burden
我本該是左膀右臂卻成了負擔
And it's time for me to call your son again
我是時候再度撥通你兒子的電話
And say
然後告訴他

She was the starlight in darkness
她猶如黑暗中的星光
She was the first bloom in spring
也是春日中的初朵花開
An angel with a smile like electric light all the time hit her wings
她是天使以微笑閃過我心
She was the birdsong in morning
卻總是遮掩她的翅翼
But now everything here has changed
她猶如清晨的鳥鳴
All the world's less beautiful since you've been away
可如今一切都已物是人非自從你離去後世界的美好也已褪色

I will remember you
飲下燒烤邊的白酒
With white whine by the bbq
將你深深記住
On New York at the birthday doo , downtown
念及在紐約市中心的那次生日
All that comes to mind
湧入腦海的
When I think about the time
一幕幕的畫面
Is a memory of laughing out loud
是快樂歡笑的記憶

Oh, I wish, that I could take the pain away
真希望能抹平痛苦
And just talk to him in person
然後當面告訴他
But it's time for me to call your son again
但現在我只能再撥通你的兒子
And say
然後告訴他

She was the starlight in darkness
她猶如黑暗中的星光
She was the first bloom in spring
也是春日中的初朵花開
An angel with a smile like electric light all the time hit her wings
她是天使以微笑閃過我心
She was the birdsong in morning
卻總是遮掩她的翅翼
But now everything here has changed
她猶如清晨的鳥鳴
All the world's less beautiful since you've been away
可如今一切都已物是人非自從你離去後世界的美好也已褪色

This doesn't make sense
在怎樣也失去了意義
I wish I could change it, but
我希望我能挽回
I can't do anything
可卻束手無措
My heart is racing
我的心跳悸動不已
And my soul is aching, lover
我的靈魂隱隱作痛我的摯愛

She was the starlight in darkness
她猶如黑暗中的星光
She was the first bloom in spring
也是春日中的初朵花開
An angel with a smile like electric light all the time hit her wings
她是天使以微笑閃過我心
She was the birdsong in morning
卻總是遮掩她的翅翼
But now everything here has changed
她猶如清晨的鳥鳴可如今一切都已物是人非
All the world's less beautiful since you've been away
自從你離去後世界的美好也已褪色
The world's less beautiful since you've been away
自從你離去後世界的美好也已褪色