暁に咲く華

いざ參ります
即刻一決勝負
暁出づる刻に剣を取りて
於黎明破曉之際握劍起勢
空に舞う桜のように
宛若飛舞天際的櫻花一般
「晴れ渡る青空に
「在晴空萬里的藍天間
咲き亂れる桜の花
迷亂綻放的櫻花
お団子食べてたら
正吃著團子的時候
幼い笑い聲が
年幼的歡笑聲
軽やかに駆けてゆきます」
輕盈地從身邊快步而行」
そういうの好きです
我特別喜歡這種事呀
されど忘れえぬあの日の夢
至今無法忘懷的那一日的夢
まといしは誓いの淺蔥
纏繞於身的是起誓的淺蔥色
誠は今ここに
誠就在此處
華やかに舞え
華麗幽美地起舞吧
いざ迷いなく斬って斬って
即刻心無旁騖地揮劍斬斷
鮮やかに
光彩奪目
茜の空に
於茜色天空
燃え逝く花明かり浴びて
沐浴燃燒殆盡的絢爛之櫻
いざ參ります
即刻一決勝負
暁出づる刻に剣を取りて
於黎明破曉之際握劍起勢
桜のようになんてね
就像櫻花一樣開玩笑的啦~
「鳥たちのせせらぎと
「聆聽鳥兒的輕聲細語
やさしく流れてく小川
並眺望著遠處那
一緒に眺めたら
緩緩流淌的小河的時候
この胸の高鳴りが
胸口的這份悸動啊
颯爽と駆けてゆきます」
便會颯爽地疾馳前行」
熱でもあるのかな？
心中還懷有熱情嗎？
されど忘れえぬあの日の空
至今無法忘懷的那一日的天空
刃の赴きのままに
心隨劍刃而動
詐る事なかれ
勿行欺瞞之事
憚らず咲け
且無顧忌地綻放吧
いざ揺るぎなく斬って斬って
即刻毫不動搖地揮劍斬斷
華やかに
華麗幽美
風を纏って
縱清風纏身
煌めく花明かり浴びて
沐浴燦爛閃爍的絢麗之櫻
いざ參ります
即刻一決勝負
朝焼け揺れる刻に剣を取りて
於朝霞搖曳之際握劍起勢
蝶のようになんてね
就像蝴蝶一樣開玩笑的啦~
されど忘れえぬあの日の夢
至今難以忘懷的那一日的夢
まといしは誓いの淺蔥
纏繞於身的是起誓的淺蔥色
誠は今ここに
誠就在此處
艶やかに揺れる
嬌豔明媚地搖曳吧
闇を抜けきっときっと美しく
掙脫黑暗定會無比美麗
光り輝く刃の導きを受けて
遵從閃耀著的劍刃的指引
いざ參ります
即刻一決勝負
暁出づる刻に剣を取りて
於黎明破曉之際握劍起勢
宙に咲く桜のように
宛若綻放半空的櫻花一般
強く美しく舞え
強大而美麗地起舞吧。