コンクリートに咲いた花

嵐が去って蕾が開いたら
暴雨之後花蕾含苞待放
また旅が始まるんだよ
再度綻放絢爛的一生
終わる為じゃない
雖然終將凋謝
満開に咲く兆しの向こうへ
這一刻只為滿開的盛景

陽光輕笑著把渺小的我照亮
朝が笑ってちっぽけな自分を
驅散些許陰霾
少しだけ照らしてくれる
不再逃避
逃げる訳じゃない
我輕輕閉上雙眼
光にそっと瞼を閉じて
我們匆忙奔波卻漸行漸遠

灰色城市的街頭
慌ただしくすれ違ってゆく
曾經破碎的諾言
コンクリートの街の片隅で
像熱浪般撲朔虛幻
陽炎のように置き去りの言葉が
捨命狂奔登上高樓
儚く揺れている
俯瞰這世界滿是夢與希望

終於想起那天的一切
一段飛ばしで階段を駆け上がり
向前奔跑衝破夜的黑
夢や希望に溢れ飛び出した世界
清風疏浚了記憶的泥沼
今だけはあの日を思い出して
裸露出世界真實的面貌
進もう夜を突き破って
不再感到迷茫

歌聲開拓著航向
風の匂いが記憶をさらって
生離死別愛憎痛苦
現在地を示してくれる
是世間眾人繞不開的苦
もう迷わないよ
背起傷疤嚥下淚水
明日へ導く歌が聞こえる
讓時間向前流淌

像這樣璀璨的季節裡
出會いや別れ戀の痛み
又萌生出一個小小的念頭
誰にだって訪れるんだろう
讓它不斷汲取營養
傷を背負って涙に溺れても
永不枯萎般生根成長
日々は流れてゆく
身上的牽掛越來越多

甚至遮擋了自己的模樣
今晴れやかな季節に芽生えた
但是只要抬頭向上
小さいけど確かな予感を抱いたまま
就能看到天空不曾褪色
ずっとずっと枯らさないようにと
別因此哀傷
根を張り続けてゆく
畢竟人的一生
気付けば守るものばかりが増えてって
沒有唯一答案
誰の為の自分か分からなくなるけれど
全是碎語和牽絆的集合
見上げてたあの日の空の色は
捨命狂奔登上高樓
今もここで繋がっている
俯瞰這世界滿是夢與希望

我成了風飛躍晴空
哀しくはないんだよ
來到遙遠的你身邊
僕ら生きてゆく事は
用億萬年後的視角窺探現在
答えが無くたって
這時代不過是一瞬雲煙
言葉拾い集めてゆくずっと
走吧在歌聲鋪就的道路上前行

我將與你在路上再會
一段飛ばしで階段を駆け上がり
夢や希望に溢れ飛び出した世界
思いは風になり空を超えて
遠くの君のもとへ
何億年先の未來から覗くこの時代(とき)は
ほんの一瞬の幻想(ゆめ)かもしれないけれど
巡り會う旅路の向こう側へ
進もう歌を道づれにして