heads or tails

Heads or Tails...
正或反
熱い光浴びて...
沐浴著熾熱的光芒

Bring it up, bring it up & down now
Bring it up，bring it up & down now

Bring it up, bring it up
Bring it up，bring it up
Now I bring it up
Now I bring it up

Only when were on the stage
只有我們在舞台上的時候
で起こる事だけがリアルさ全てだから
發生的一切都是真實的
感じたことない熱ほらこの肌の上で弾ける
肌膚排斥著從未感受過的炙熱
何が欠けたって成立しない
無論缺少什麼都不成立
誰一人も絶対に替えがきかない
無論何人都絕無法替代
You and You and You and You...
You and You and You and You...
If we make it its because of you
If we make it its because of you

幕が上がる
拉開帷幕
戦う者だけに與えられた
只賦予戰鬥者的靈魂
魂を胸に
埋藏在心中

命燃やそう
燃盡生命吧
いつ如何なる時も半座を分かつ
無論何時我們都將生死與共
運命を今生き急ごう
如今爭分奪秒地活出自己的命運吧

Heads or Tails?
正或反
幾度でも繰り返すゲーム
無數次重複著的遊戲
Heaven & Earth
天與地
輪廻のループの中
皆處於輪迴的循環中
今聞こえる
現在所聽到的
君の聲が
你的聲音
道標だ
就是路標
熱い光浴びて
沐浴著熾熱的光芒

Bring it up, bring it up & down now
Bring it up，bring it up & down now

靜寂が喧騒を予感してる
寂靜預示著喧囂
暗闇が光を連れて來てる
黑暗帶來了光明
嵐の前か台風の目か
是風暴前夕還是颱風眼
目が慣れるまで待てない
等不到眼睛習慣的那一刻
I aint no waiter
I aint no waiter
天地開闢(てんちかいびゃく) 中心に立つ
站在開天闢地的中心
How it feels like this この圧
我將如何感受這種壓力
You and You and You and You...
You and You and You and You...
Thats where you and me are going through
Thats where you and me are going through

幕が上がる
拉開帷幕
どう転ぼうと運命鬼が笑う
兜兜轉轉皆是命運惡鬼在嗤笑
ペルソナ剝がして
剝開表面的偽裝

命燃やそう
燃盡生命吧
飾り気のない心さえあればいい
只要有一顆樸實的心就好
運命を今生き急ごう
如今爭分奪秒地活出自己的命運吧

Heads or Tails?
正或反
幾度でも繰り返すゲーム
無數次重複著的遊戲
Heaven & Earth
天與地
輪廻のループの中
皆處於輪迴的循環中
今聞こえる
現在所聽到的
君の聲が
你的聲音
道標だ
就是路標
熱い光浴びて
沐浴著熾熱的光芒

Bring it up, bring it up & down now
Bring it up，bring it up & down now

自分だけの真実追い求めて歩いて行く
只追尋屬於自己的真實
運命に追い越されないよう
為了不被命運所超越

Heads or Tails?
正或反
幾度でも繰り返すゲーム
無數次重複著的遊戲
Heaven & Earth
天與地
輪廻のループの中
皆處於輪迴的循環中
今聞こえる
現在所聽到的
君の聲が
你的聲音
道標だ
就是路標
熱い光浴びて
沐浴著熾熱的光芒

Heads or Tails?
正或反
幾度でも繰り返すゲーム
無數次重複著的遊戲
Heaven & Earth
天與地
輪廻のループの中
皆處於輪迴的循環中
今聞こえる
現在所聽到的
君の聲が
你的聲音
道標だ
就是路標
熱い光浴びて
沐浴著熾熱的光芒