Safe & Sound (from The Hunger Games Soundtrack)

I remember tears streaming down your face
我記得淚流滿面的你
When I said I'll never let you go
當我對你說絕不會讓你離開的時候
When all those shadows almost killed your light
當所有那些黑暗幾乎泯滅你的光芒的時候
I remember you said don't leave me here alone
我記得你說別讓你一個人留在這兒
But all that's dead and gone and passed tonight
但所有的一切都在今晚煙消雲散
Just close your eyes
閉上你的雙眼
The sun is going down
夜幕降臨
You'll be alright
你會沒事的
No one can hurt you now
現在沒有誰能傷害你
Come morning light
明日晨曦
You and I'll be safe and sound
你我都將安然無恙
Don't you dare look out your window
你絕不要望向窗外
Darling everything's on fire
親愛的，一切都在刀山火海之中
The war outside our door keeps raging on
我們的大門替我們阻擋著戰爭
Hold on to this lullaby
聆聽這首搖籃曲
Even when the music's gone
即時音樂消失
Gone
也能陣陣迴響
Just close your eyes
儘管閉上你的雙眼
The sun is going down
太陽下山了
You'll be alright
你會沒事的
No one can hurt you now
現在沒有誰能傷害你
Come morning light
明日晨曦
You and I' ll be safe and sound
你我都將平安無事
Ooh ooh ooh ooh
La la
La la
La la
La la
Ooh ooh ooh ooh
La la
La la
Just close your eyes
儘管閉上你的雙眼睡吧
You'll be alright
你會沒事的
Come morning light
明日晨曦
You and I'll be safe and sound
你我都將安然無恙
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh