ユメハナ

茜色のユメハナビラ
暗紅色的片片夢花
「また會えますように」
「只為能再次相見」

忽然停下了腳步
ふと立ち止まり
伸長的影子獨自仰望著
伸びた影は一人見上げて
緩緩沉默浮出了映照著景色的煙靄
沈んでく景色が映し出す陽炎
飄啊飄飄啊飄這傾灑而下的是
はらりはらり零れ落ちるは
一個又一個兩個人的記憶浮出
一つ一つ二人の思い出
很遙遠很遙遠曾約定過的場所
遠い遠い約束の場所
只有你只有你現在存在何方呢？
君は君は今どこにいるの
將這思念寄託著
想い寄せれば
暗紅色的片片夢花
茜色のユメハナビラ
不過多久就要離去心也陪伴著
離れるほど心は側に
以一片乘風而行的樹葉
ひとひら乗せた言の葉を
傳達到你所在的盡頭
君のもとへ屆けたくて
「只為能再次相見」
「また會えますように」
射進來的那道光

照在與你隨影的寫真上
差し込む光
回不到曾經閃爍過記憶的模樣
照らし出す君との寫真は
在何時在何時能像那時候一樣
戻れない煌めいた記憶の面影
兩個人兩個人天真的歡笑著吧
いつかいつかあの日のように
強烈的強烈的綻放著朵朵回憶
二人二人笑えるだろうか
不久後不久後對著季節的變化
強く強く想い咲かせど
緩緩散去如同虛幻
やがてやがて季節は移ろう
如花兒一般
散れば儚く
如鳥兒一般
花のように
如風兒一般
鳥のように
如月兒一般
風のように
如果能在風中自由的飛翔
月のように
我會為你相見而行
自由に空を飛べたなら
即使為夢也是如此
僕は君に會いに行くよ
秋風緩緩而來
夢だったとしても
這懷念的香味

如果將雙瞳閉上看吧
秋風運んで來た
甦醒後就是春天
懐かしい香り
暗紅色的片片夢花
瞳を閉じればほら
不能相見也要知道這份喜愛
蘇る春の日
好似深眠的花兒一般

現在的我依然等待著你
茜色のユメハナビラ
「只為能再次相見」
會えないほど愛しさを知る
end……
まるで眠る花のように
今は春を待ち続ける
「また會えますように」


おわり