言葉メテオ

その手のひらからこぼれた
從手中流落的
たくさんの夢や希望
無數的夢想與希望
優しくなんてされなくて
沒有感到一點關懷什麼的
寂しくてただ泣いてた
寂寞之餘隻有哭泣
イラつく感情を歌に乗せて
將焦躁的感情寄託在歌聲
言葉の刃でノド切って…
語言的刀刃割斷了喉嚨
僕が全部まとめて歌にするよ
用我的全部來組成的歌曲
戀も仕事も家族も友達も
愛情工作家族朋友
君が言葉に出來ず泣いちゃうなら
如果你因說不出話而哭泣
笑顔になるまで歌い続けるよ
就繼續歌唱直到露出笑容
僕の歌聲よ君に屆け
把我的歌聲傳遞給你

纏繞著的負面思考
絡みつくマイナス思考
圍著你般無法擺脫
抜け出させないクルクルと
像被烤焦染黑似的
焦がして黒く染めるように
消也消除不掉的痛苦
消えない消せない痛み
總是以同情來療傷
よくある同情で傷をなめて
世界風更加混沌
世界の風が餘計染みて
用我的所有來組成的歌曲
僕が全部まとめて歌にするよ
愛努力勇氣溫柔
愛も勇気も努力も優しさも
你若因眼淚而看不到前方
君が涙で前が見えないなら
我會給你映出迷人的景象
素敵な景色をイメージさせるよ
把我的歌聲傳遞給你
僕の歌聲よ君に屆け
將焦躁的感情寄託在歌聲

語言的刀刃割斷了喉嚨
イラつく感情を歌に乗せて
總是用同情來療傷
言葉の刃でノド切って…
世界風更加混沌
よくある同情で傷をなめて
用我的所有來組成的歌曲
世界の風が餘計染みて
愛情工作家族朋友
僕が全部まとめて歌にするよ
如果你因說不出話而哭泣
戀も仕事も家族も友達も
就繼續歌唱到露出笑容
君が言葉に出來ず泣いちゃうなら
誰都可以歌唱毫無修飾的詞彙
笑顔になるまで歌い続けるよ
把我的歌聲傳遞給你
誰もが歌える飾らない言葉
-end-
僕の歌聲よ君に屆け


おわり