TV's On

새벽녘눈을떠
拂曉時分睜開眼
TV's on
電視開著
꿈일까악몽일까
是夢嗎是噩夢嗎
Your voice
你的聲音

是夢還是現實
꿈인지현실인지
無從得知小心翼翼睜眼
알수없어조심스레눈떠
曾在耳邊喃喃時
귓가에속삭 이던
你的香氣也想忘記全部都
너의향기도잊으려모두다
睡前習慣一樣
잠이들때습관처럼
我放電視開著
I leave my TV's on
靜靜的我的空間裡
조용한나의공간에
I leave my TV's on
那天種種記憶
그날의기억들
I leave my TV's on
I keep my TV's on
睜開眼又鮮明地描繪出來

這夢魘
눈을떠도선명하게그려져
一推開就愈加靠近的
이nightmare
你的輪廓
밀어내면더가까워지는
在狹小的房間裡蹲坐
너의실루엣
充斥我兩耳
비좁은방웅크려앉아
是白晝是夜晚
난귀를틀어막아
知覺難以掌控
낮인지밤인지
就只是發懵
감조차도쉽게못잡아
無法掙脫
그저멍하니
不寧的心神
떨쳐내지못하고있어
早已向著你那邊
시끄러운정신은
이미니쪽에향해있어
I keep my TV's on
眼前閃現過的

你伸出的手也想忘記全部都
I keep my TV's on
睡前習慣一樣
두눈앞에아른거리던
너의손길도잊으려모두다
靜靜的我的空間裡
잠이들때습관처럼
I leave my TV's on
那天種種記憶
조용한나의공간에
I leave my TV's on
그날의기억들
不論曾伸手觸到的
I leave my TV's on
你的髮絲和那香氣
I keep my TV's on
還是攪亂的我頭腦
손내밀어닿았던
你的聲音和噩夢
너의그머리칼과그향기도
내머리속을헝클어놓는
너의목소리와악몽들도
keep my TV's on
拂曉時分睜開眼
keep my TV's on
I keep my TV's on
是夢嗎是噩夢嗎
새벽녘눈을떠
TV's on
是夢還是現實

無從得知
꿈일까악몽일까
睡前習慣一樣
Your voice
꿈인지현실인지
알수없어
잠이들때습관처럼