Oasis (Album Version)

when i got to the party
有天我去了個派對
they gave me a forty
他們給我了一杯四十
and i must have been thirsty
我看起來一定是飢渴無比
'cause i drank it so quickly
因為我喝得實在太快了些
when i got to the bedroom
當我回到臥榻之側
there was somebody waiting
有人已在床邊翹首以盼
and it isnt my fault
這不是小女的錯
that the barbarian raped me
而這個野蠻人毫不憐惜我
when i went to get tested
當我準備去測孕
i brought along my best friend
我帶上了閨中密友
melissa mahoney
梅麗莎馬奧尼
who had once been molested
這個女孩兒曾經不堪其擾
and she knew how to get there
但她亦應對自如
she knew all the nurses
她知道所有的護士
they were all really friendly
她們真的都親如姐妹
but the test came back positive
可這場測試卻來得毫不留情
oh, oh, ive seen better days but i dont care
縱然已看到璀璨明日我也不甚關心
oh i just sent a letter in the mail
因為我剛發了封郵件
when i got my abortion
當我準備扼殺一個小生命時
i brought along my boyfriend
我帶上了我的意中人
we got there an hour
我們有一小時的時間
before the appointment
在預約開始前
and outside the building
外面的建築下
there were all these annoying
傳來陣陣雜音
fundamentalist christians
那是虔誠的基督教徒
we tried to ignore them
我們努力忽視這些
oh, oh, ive seen better days but i dont care
縱然明日會更好我也無法歡顏微笑
oasis got my letter in the mail
綠洲收到我的信時
when vacation was over
假期已然不復存在
the word was all over
工作也玩完
that i was a crackwhore
我是個瘋狂蕩婦
melissa had told them
梅麗莎已對他們做出警告
and so now were not talking
所以現在再也聽不到流言蜚語
except we have tickets
只剩我們還有權利
to see blur in october
在十月去看一切污穢
and i think were still going
我仍然會去
oh, oh, ive seen better days but i dont care
縱然已看到璀璨明日我也不甚關心
oh i just got a letter in the mail
我剛收到封信
oasis sent a photograph
綠洲寄來了圖片
its autographed and everything
它親筆寫上的
melissa's gonna wet herself, i swear
而我發誓梅麗莎一定能自得其樂