片戀
志方あきこ
片戀 歌詞
（Fa che mi rispecchi, ti prego, ti prego）
映在你眼中的我
（nei tuoi occhi affinché la tristezza non abbia la meglio）
彷如沉浸在無邊的悲傷之中…
何処か消えてゆきそう君の瞳遠くを見ていると
每每你望向遠方的時候，我都覺得你會離我而去。
痛む 胸の音 せわしなく 早鐘を打つ
於是我的痛苦的心跳聲，如警鐘一般急亂。
吐息 零れて 上手く 微笑えないよ
我的呼吸凌亂不堪，也再沒有那乖巧的笑容。
君にとらわれてしまいそうで 君に拒まれてしまいそうで
我就這樣被你俘獲，我就這樣被你拒絕。
心臆病になってゆくよ どうか答えを言わないで いつまでも
我的心變得膽怯。請不要說出那個答案。永遠不要……
何も間違わない正しさがどこかにあるのなら
如果這世上存在絕對的正義，
誰も嘆かない優しさを捜し続けたい
那麼我願去尋找那不會令人嘆息的溫柔。
君の 強さも 弱さも 解りたいよ
你的堅強與脆弱，我都想了解。
君に屆きそうなこの指が 君に屆かないこの想いが
我的手指碰得到你，我的心意不能傳達給你。
明日を壊すことに怯えてる だけど 諦めたくないよ
儘管我害怕未來的毀滅，但我仍不願放棄。
胸が痛い
如此心痛……
願うことで全てが葉うと思っていた
曾經想著讓自己的願望全都實現；
我侭な時間は終わりにしよう
現在是收起這種任性的時候了。
はりつめた孤獨のその先に覗いている
在緊張與孤獨中，我望著前方，
僅かな光に向かって歩き出そう
走向著那唯一的光芒。
君に屆きそうなこの指が 君に屆かないこの想いが
我的手指碰得到你，我的心意不能傳達給你。
君を失くすことに震えてる だけど 諦めたくないよいつまでも
我害怕失去你。即使如此，我也不願放棄你。永遠不願……
作／編曲：志方あきこ
作詞：波乃渉
歌：志方あきこ