Joker

네가나를볼때
當你凝視著我時
너의눈빛속에서
在你的眼神之中
너도모르는것같은
我看見了似乎連你自己
또다른 네가나는보여
都不曾知曉的另一個你
네가날부를때
當你將我呼喚時
너의목소리에서
在你的嗓音之間
너도모르는것같은
我聽見了似乎連你自己
속삭임이나는들려
都未曾察覺的低聲私語
Baby 너의걸음걸이하나마다
Baby 伴隨你的每一個腳步
알게 모르게나를무시하는듯한
都有意無意像在不覺間將我漠視
Baby 너는내가말을하나마나
Baby 你令我猶豫不知是否該啟齒
하게만들어나를가지고노는듯한
就彷佛是將我戲耍玩弄於股掌間
Drop it on me girl
너는남들앞에만서면
只要你站在他人面前
귀여운강아지가돼
就像變成一隻可愛小狗
Drop it on me girl
무대위조명이꺼지면
而若舞台上燈火熄滅
너는다른사람이돼
你轉眼變成另一個人
왕이돼도여왕이돼도
無論稱王還是成為女王
나는너를절대로이길수가없어
我都必然會是你的手下敗將
너는조커니까
因為你是Joker
나는이미그런너한테푹빠져들었으니까
也因我已對這樣的你深深地著迷淪陷
밤이오면게임은시작돼
若夜幕降臨遊戲就拉開序幕
밤이오면게임은시작돼
若夜色籠罩遊戲就已然開啟
이길수도
無論是贏
질수도
抑或是輸
없는그렇고그런내일이 시작돼
都無法做到就這樣明日已經到來
16bars – 제이미파트가사확인중
(JAMIE part)
Were standing on a cliff
佇立於懸崖峭壁邊
Single step you make and I'll leave
你只需邁出小小一步我就會離開
But don't take it too deep
但你也無需陷得太深
You 'll hurt yourself,You're too weak
你太過軟弱會因此而飽受傷痛
I'm sorry baby
我很抱歉親愛的
넌느껴네까
因為你能夠覺察
원하는게여기에
渴求的事物就在此處
I know you want me bad
我心知你迫切渴望著我
So let's just play the game
因此讓我們開始這場遊戲
이밤이지나고나면
待到今夜流逝而去後
다타버릴
一切都會燃燒殆盡
I got no time
我的時間所剩無幾
So why so serious
因此何必如此真摯(注: Joker口頭禪)
Just smile take a little nap
就掛上笑容稍作小憩吧
Goodnight
晚安
밤이오면게임은시작돼
若夜幕降臨遊戲就拉開序幕
밤이오면게임은시작돼
若夜色籠罩遊戲就已然開啟
이길수도
無論是贏
질수도
抑或是輸
없는그렇고그런내일이시작돼
都無法做到就這樣明日已經到來
Walk away
徑直離開
Just walk away
直接甩手離去
아무렇지않게
這般若無其事
I'll walk away
我會悄聲離開
Just walk away
遠遠離去
네가 아프지않게
不令你飽受痛楚
Walk away
我會離開
Just walk away
徑直遠離而去
아무렇지않게
如此若無其事
I' ll walk away
我會悄聲離開
Just walk away
就這樣離開
Away
遠遠離去