請你將阮放抹記
辦桌二人組 (Pan toh Ji jin tsoo)
請你將阮放抹記 歌詞
作詞：李岩修
作曲：徐嘉良
(傑)看著兩人三年來的相片一張一張攏這甜蜜
過了今夜咱就要來分開按怎將你放抹記
(龍)一卡皮箱裝滿滿的相思沉重腳步踏不出去
既然決心要甲阮來分開請你將阮放抹記
(傑)不是阮對你的感情抹倘堅持是因為你去愛著伊
(龍)不願你痛苦留惦阮的身邊我才決定成全你
(傑)請你請你要幸福活下去阮的艱苦才不枉費
(龍)你哪甲伊歡喜來過日子請你將阮放抹記
------------------------ ------------------
13068/《請你將阮放袂記》Tshiánn Lí Tsiong Gún Pàng-buē-kì
辦桌二人組Pān-toh Jī-jîn-tsoo
看著兩人
khuànn-tio̍h nn̄g-lâng
三年來的相片
sann-nî lâi ê siòng-phìnn
一張一張攏遮甜蜜
tsi̍t-tiunn-tsi̍t-tiunn lóng tsiah tinn-bi̍t
過了今夜
kuè-liáu kim-iā
咱就欲來分開
lán tiō beh lâi hun-khui
按怎將你放袂記
án-tsuánn tsiong lí pàng-buē-kì
一跤皮箱
tsi̍t-kha phuê-siunn
裝滿滿的相思
tsng muá-muá ê siunn-si
沉重跤步
tîm-tāng kha-pōo
踏袂出去
ta̍h buē tshut-khì
既然決心
kì-jiân kuat-sim
欲佮阮來分開
beh kah gún lâi hun-khui
請你將阮放袂記
tshiánn lí tsiong gún pàng-buē-kì
毋是阮對你的感情
m̄-sī gún tuì lí ê kám-tsîng
袂當堅持
buē-tàng kian-tshî
是因為你去愛著伊
sī in-uī lí khì ài-tio̍h i
毋願你痛苦
m̄-guān lí thòng-khóo
留踮阮的身邊
lâu tiàm gún ê sin-pinn
我才決定成全你
guá tsiah kuat-tīng sîng-tsuân lí
請你請你
tshiánn lí tshiánn lí
愛幸福活落去
ài hīng-hok ua̍h--lo̍h-khì
阮的艱苦
gún ê kan-khóo
才袂枉費
tsiah buē óng-huì
你若佮伊
lí nā kah i
歡喜來過日子
huann-hí lâi kuè ji̍t-tsí
請你將阮放袂記
tshiánn lí tsiong gún pàng-buē-kì