無你的所在 歌詞
作詞：李岩修
作曲：徐嘉良
(龍)半暝我醒過來不知到底為什代
窗外一場的風雨強～要來
(傑)寂寞惦阮心內我無甚好無甚壞
不知到底你是置什麼所在
(合)咱的愛早沉落大海只剩過去陪我訴悲哀
(龍)這個無你的所在我惦無你的厝內
生命是黑白看無未來
(傑)這個無你的所在思念是我的世界
乎我想著你我的艱苦誰人知
------------------------------------------
《無你的所在》Bô Lí ê Sóo-tsāi
辦桌二人組Pān-toh Jī-jîn-tsoo
龍)
半暝我醒過來
puànn-mî guá tshínn--kuè-lâi
毋知到底為啥代
m̄-tsai tàu-té uī siánn tāi
窗外一場的風雨
thang-guā tsi̍t-tiûnn ê hong-hōo
強欲來
kiōng-beh lâi
傑)
寂寞踮阮心內
tsi̍k-bo̍k tiàm gún sim-lāi
我無啥好無啥䆀
guá bô-siánn hó bô-siánn bái
毋知到底
m̄-tsai tàu-té
你是佇啥物所在
lí sī tī siánn-mih sóo- tsāi
合)
咱的愛
lán ê ài
早沉落大海
tsá tîm lo̍h tuā-hái
只䞐過去
tsí tshun kuè- khì
陪我訴悲哀
puê guá sòo pi-ai
龍)
這個無你的所在
tsit ê bô lí ê sóo-tsāi
我踮無你的厝內
guá tiàm bô lí ê tshù-lāi
性命是烏白
sìnn-miā sī oo-pe̍h
看無未來
khuànn-bô bī-lâi
傑)
這個無你的所在
tsit ê bô lí ê sóo-tsāi
思念是我的世界
su-liām sī guá ê sè-kài
予我想著你
hōo guá siūnn-tio̍h lí
我的艱苦啥人知
guá ê kan-khóo siánn-lâng tsai