to mother

「to Mother」
to Mother
作曲∶YUI
可是你不是說過嗎

帶著哽咽的聲音低著頭
だってあなた言ったじゃない
“如果連謊言都說不出來的話
涙聲うつむいたまま
就活不下去了啦”的話
噓もつけなくなったら
就是因為想被愛著
生きてゆけなくなるよと
即使是怎樣的痛苦
愛されていたいと思うから
都一直展示著笑容啊啊
どんな痛みだって
如果只是我一個人傷心的話
笑ってみせたah ah
明明可以忍住的
悲しみってあたし一人だけなら
溫柔其實也很殘酷的不是嗎？由心到心
耐えられるのに
滿溢而出的東西
優しさって殘酷よね? 心まで
明明想一直在一起的
みだれるもの
為何只是討厭日益增加的循環

我們是同類吧？
ずっと一緒に居たいけど
所以也感覺有點明白
嫌いなとこが増える日々
是不是找到彼此相愛的那個人
似たもの同士なんだよね?
的日子到來的時候
わかるような気もしてる
就會改變了呢啊啊
愛し合える人が出來たの
幸福什麼的雖然不能像魔法
そんな日がくれば
那樣照亮我們
変われるかなah ah
憎恨之情也不過是小小的擦肩而過而已嘛
幸せって魔法みたいに
請不要哭泣
輝いてくれないけど
不就是命運而已嗎
憎しみってささいなすれ違いでしょ?
肯定是可以改變的啦
泣かないで
在離家出走的那個晚上哭了

就在那無人的公園的長凳上
たかが運命なんて
等待著那迎接我的人
変えてゆけるんだって
即使是悲傷只要彼此親近
家を飛び出して夜に泣いた
也能感覺到溫暖
誰もいない公園のベンチで
溫柔什麼的是只要在身邊
迎えに來てくれるのを待っていた
很快就會讓人不禁撒嬌的東西
悲しみって寄り添えば何処となく
吶～很幸福啊我很幸福
溫かくて
可能因為我有你在身邊吧
優しさって側にあればふと
【完】
甘えてしまうもの
ねぇ幸せよたぶんあたし
あなたが居たんだから


【 おわり】