エスプレッソ

「エスプレッソ」
《espresso 濃縮咖啡》
作曲∶ken sato
享受苦味
苦みを愉しみ
從苦澀之中嘗出甘美
苦さの中に旨味を見出だす
其實平時並不會喝的吧此時卻直接嚥下
普段は飲まないはずのモノも敢えて生のままで
味道令人難忘
この味は忘れない
原以為是苦味的現在卻從中
苦いはずのコレが今を著す
品味到喜悅的味道
味で覚える喜びの感覚
是叫dorippu還是叫torippu都無所謂啦
ドリップでもトリップでも何でもいいや
只是只是將溢出的液體積攢著流動著
ただただ溢れるものを溜めよう流そう
明天也有可能將不復存在
明日には消えるかもしれない
明後日會來到說不定也只是錯覺
明後日は勘違いかもしれない
即使如此也不會忘記從舌尖獲得的這份感受
それでも味で覚えたこの感覚は忘れない
不會改變
変わらない
平時並沒有喝的習慣
普段は飲まないし
今後大概也不會再嘗試的濃縮咖啡
これからも好んでは飲まないエスプレッソ
口中含滿時很開心嚥下後就有些寂寞
口に運ぶも愉しく無くなるも寂しく
但口中仍留餘香心情也並不苦悶
けれど口に殘った心は苦味から遠く
留下了清爽香氣
爽やかな香りを殘してくれた
留下了這份喜悅
この喜びを遺してくれた
感懷的心情倒也不壞
センチな気分も悪くない
不過還是去聽一些歡快的音樂吧
それより楽しい音が聞こえるよ
失眠了的原因是這份心情呢還是咖啡因呢
眠れないのはソレかカフェインか
現在就不深究啦
今はどちらでもいいや
好了去吃咖哩吧
さあカレーを食べよう
【完】
【 おわり】