Time with You

Time with You LaLaLa
Time with Truth LaLaLaLaLa LaLa
Time with You LaLaLaLaLa LaLa~~
遣り場のない想いひとり抱え
獨自一人擁抱無處安放的想念
眠りを忘れてしまうそんな夜
將睡意忘卻的夜晚
胸の週波數(ヘルツ)　そっと合わせて僕の聲に
胸口的赫茲與我的聲音悄悄地合為一體
些細でいい僅かでいい教えてほしい
一些些也好一點點也罷都希望能夠告訴我
喜びも哀しみもどんな君も
喜悅悲傷什麼樣的你都可以
それが秘密に育って勇気になるから
我會將那些事作為秘密小心培育將其變成我的勇氣
「屆けたい」その想いで
“想要告訴你” 那樣的想法
僕らの聲は旅をできる
我們的聲音可以踏上旅程
絵空事なんかじゃなく
並不是空口無憑
距離を越えてつながってゆく
跨過我們之間的距離連在一起
メロディーを添えて
伴著旋律
君のちいさな夜を
將你那小小的夜晚
言の葉で抱きしめるよ
用我的言語擁抱
Time with You LaLaLa
Time with Truth LaLaLaLaLa LaLa
Time with You LaLaLaLaLa LaLa~~
真空管が結んでる絆
用真空管連結著的羈絆
不思議だね體溫(ぬくもり)さえ感じられる
真是不可思議呢體溫都能感受得到
隨分前に知っていたような錯覚さえ
連彷彿是不久之前知道的錯覺
いくつもの瞬間をふたり縁取り
無數個瞬間都由兩個人來裝飾
永遠のコラージュに代えて飾ろう
代替拼貼畫永遠點綴下去吧
そこが笑顔で出逢える道標(しるし)になるから
在那裡可以與你的笑顏相逢成為我的指航標
今夜も星屑の駅で
今晚也在星屑的車站上
密かな待ち合わせをしよう
秘密地約定見面吧
他愛ないエピソードと
帶著無聊的趣聞
好きなレコードを持ち寄って
和喜歡的唱片
耳を傾けてくれて
側耳傾聽
「いつも本當にありがとう」
“一直以來真的很感謝你”
時で編んだ未來のメロディーを今
用時間所編織的未來的旋律現在
「屆けたい」その想いで
“想要告訴你”那樣的想法
僕らの聲は旅をできる
我們的聲音可以踏上旅程
絵空事なんかじゃなく
並不是空口無憑
距離を越えてつながってゆく
跨越過你我的距離連在一起
願いを込めて君へLaLaLaLa
將想望注入獻給你
心に寄り添うように、と
為了貼近你的心臟
君の居場所はいつでも此処にある
你存在的地方一直一直都在這裡
同じ時刻んでゆく
刻入進同樣的時間之中