One Time

One Time One Night 後悔なんかしたくない
每一次每一夜都不想後悔
僕は強くなりたい昨日よりもずっとずっと
我每一天都想比昨天更強
One Time Two Time
一次兩次
Three Time 何度でも挑戦
三次無論多少次都要挑戰
僕は強くなりたい今日よりもずっとずっと
我每一天都要比今天更強
mihimaru GT - One Time
愛する小さな街離れ大きな夢を葉える
離開所愛的小城市實現遠大的夢想
その為に涙を流したゆっくりと歩き出した
為此流下了眼淚慢慢地邁出了腳步
今は大切なモノは置いて
現在放下重要的東西
今はアルバムは閉じて
現在合上相冊
現実を拾い集め羽ばたく準備を始める
收集現實開始振翅高飛的準備
きっと苦しい事もあるもっと楽しい事もある
一定會有痛苦的事也一定會有更快樂的事
少しずつドラマを演じ焦らずに上げる経験値
一點一點地演出電視劇不焦急提高的經驗值
一生懸命にもがきこの胸を熱く焦がし
拼命掙扎著將這胸膛燒焦
大切な何かを探そう新しい空に手をかざそう
尋找著什麼重要的東西吧把手舉向新的天空
忘れないよあなたのこと
我不會忘記你的一切
自由が僕を獨りにしても
即使自由留我獨自一人
光を探す旅は続いてく
也要尋找光芒旅程仍然繼續
「ただいま」って言えるその日まで
直到能說出「我回來了」的那天為止
One Time One Night 後悔なんかしたくない
每一次每一夜都不想後悔
僕は強くなりたい昨日よりもずっとずっと
我每一天都想比昨天更強
One Time Two Time
一次兩次
Three Time 何度でも挑戦
三次無論多少次都要挑戰
僕は強くなりたい今日よりもずっとずっと
我每一天都要比今天更強
現実と向かい合う中で気づけば涙は枯れる
在面對現實中如果注意到眼淚就會枯萎
その度に傷つく心は感覚を無くしてしまった
每次受傷的心就失去了感覺
未だ手に出來ないセオリーと
還無法得到的理論
未だ歌えないメロディ
還無法歌唱的旋律
精一杯の強がり「失うものなんてない」
竭盡全力地逞強“沒有什麼可以失去的”
きっと明日は変わるはず
明天一定會改變
もっと強くもなれるはず
一定會變得更強
少しだけ後悔も愛し書き換えてゆく1ページ
稍稍後悔也愛改寫的1頁
立ち止まり何度でも叫び
止步不前多少次呼喊
負けたって何度でも前に
無論輸了多少次
その先の未來を語ろう
暢談前方的未來
新しい空に手をかざそう
把手舉向嶄新的天空
信じているよたどり著く事
我相信著能夠到達
夢が僕を苦しめても
即使夢想折磨著我
この空の下旅は続いてく
在這片天空下旅行仍在繼續
「ただいま」って言えるその日まで
直到能說出「我回來了」的那天為止
One Time One Night 後悔なんかしたくない
每一次每一夜都不想後悔
僕は強くなりたい昨日よりもずっとずっと
我每一天都想比昨天更強
One Time Two Time
一次兩次
Three Time 何度でも挑戦
三次無論多少次都要挑戰
僕は強くなりたい今日よりもずっとずっと
我每一天都要比今天更強
散らかり放題の部屋と心を
亂七八糟的心就像這房間一樣
尻目に今日も飛び出してく
今天也飛奔而出
怪しい空模様に齷齪(あくせく)
天空形狀可疑
夢で終わらせないと初志貫徹
不以夢結束的話初志貫徹
妥協と挫折と後悔と
妥協挫折後悔
もうダメだと思うことも何回も
好幾次都覺得已經不行了
大事なのは愛すんだ
重要的是愛
自分が切り開き選んだ道をただ
只有自己開拓選擇的道路
もう一度歩き出すの
再一次邁出腳步
忘れないよあなたのこと
我不會忘記你的一切
自由が僕を獨りにしても
即使自由留我獨自一人
光を探す旅は続いてく
尋找光芒的旅程仍然要繼續
「ただいま」って言えるその日まで
直到能說出「我回來了」的那天為止
One Time　One Night　後悔なんかしたくない
每一次每一夜都不想後悔
僕は強くなりたい昨日よりもずっとずっと
我每一天都想比昨天更強
One Time Two Time
一次兩次
Three Time 何度でも挑戦
三次無論多少次都要挑戰
僕は強くなりたい今日よりもずっとずっと
我每一天都要比今天更強