Curtain

Into the light, you'll come to see
遁入光中映入眼簾的是
思い出の中で逃避行
記憶深處的逃避之旅
Morning light filled with love to see
盼望已久的晨曦
宇宙飛行士の戀人
宇航員的戀人
紅色のカーテン冬の風になびいて
紅色的窗簾隨寒風飄動
隠れないで振り向いて
毫無保留地回憶起當時
身の程知らずの戀人
不懂分寸的戀人

扣錯的鈕扣月夜裡閃爍著
かけ違えたボタンが月の夜に光って
習慣了孤獨的陽台上
孤獨に慣れたベランダで
解開了那七巧板
ジグソーパズルを解いてる
象牙般的眼線
象牙のようなアイライン
毯子般的鬍鬚
毛布のようなあごひげも
樹海般的髮型
樹海のような髪型も
一成不變地
変わらないでいて
過去了三萬年

孑然的月光
三萬年も経って
最近怎麼樣？ 大限未至
獨り身のムーンライト
一定是命運的戲謔
調子はどうだい？ 迎えがこない
索性走回去吧
きっと運命は狂っている
過去了三萬年
いっそ歩いて帰ろう
冗長的間奏

來跳舞吧？
三萬年も経って
陰霾久久不散
長すぎるInterlude
一定是命運的玩弄
Shall we dance? ほら
無能為力的我
鬱が晴れない
還記得嗎
きっと運命は狂っている
那漸漸消失的行跡雲
人類はTry it so harder
那最後的吻苦澀而甜蜜

那些相愛的日子
ああ覚えてるかい
遁入光中映入眼簾的是
浮かんで消えた飛行機雲のことを
記憶深處的逃避之旅
最後のキスはほろ苦く甘い
盼望已久的晨曦
愛し合った日々よ
宇航員的戀人

紅色的窗簾隨寒風飄動
Into the light, you'll come to see
毫無隱瞞地回憶起當時
思い出の中で逃避行
不懂分寸的戀人
Morning light filled with love to see
宇宙飛行士の戀人
紅色のカーテン冬の風になびいて
隠れないで振り向いて
身の程知らずの戀人