In the City (2013 Remaster)

Well， he sits up there on his leatherette
嗯，他坐在他的人造革上
Looks through pictures of the ones that he hasn′t had yet
看著那些他還沒見過的人的照片
When he thinks he wants a closer look，
當他想要仔細看看時
he gets out his little black telephone book
便掏出他的小黑色電話簿
（He′s calling， calling， calling
他呼叫著，呼叫著~
He′s calling， calling， calling
他呼叫著，呼叫著~
He′s calling ，calling ， calling
他呼叫著，呼叫著~
He′s calling）
他撥打著
'Come sit down here beside me， honey.
來坐我旁邊，親愛的
Let′s have a little heart to heart.
讓我們來點心靈的交流
Now look at me and tell me， darlin′，
現在看著我並告訴我，甜心
how badly do you want this part?
你是多希望得到它
Are you willing to sacrifice?
你甘願犧牲嗎？
And are you willing to be real nice?
你願意做好嗎
All your talent and my good taste，
你的所有天賦及我的好品味
I′d hate to see it go to waste.'
我都不想看到其被浪費
'We gon′ get you an apartment， honey.
親愛的，我們會讓你住上公寓
We gon′ get you a car.
開上汽車
（spoken） Yeah， we′re gonna take care of you， darlin′.
當然我們會好好照顧你的，親愛的
We gon′ make you a movie star.
我們會讓你成為電影明星
For years I′ve seen ′em come and go.'
多年來我看著他們來了又去
He says， 'I′ve had ′em all， ′ya know .
他說，你懂得，我掌控他們所有人
I handled everything in my own way.
我用我自己方式處理一切
I made ′em what they are today.'
我造就了他們的今天
After ′while nothin′ was pretty.
一切不再美好
After ′while everything got lost.
一切不復存在之後
Still， his Jacuzzi runneth over.
然而他浴缸依舊滿溢
Still he just couldn′t get off.
他依舊不能脫身
He′s just another power junky.
他不過是另一個權利的垃圾
Just another silk scarf monkey.
不過是另一個戴著絲巾的猴子
You′d know it if you saw his stuff.
如果你看到他的東西你會知道
The man just isn′t big enough.
這個男人的不夠大